Paroles et traduction Gianni Vagliani, Isa di Marzio, Marjorie Biondo, Massimo Corvo & Vittorio Amandola - Uno Sguardo D'amore

Uno Sguardo D'amore

Qualcosa in lui si trasformò
Era sgarbato, un po' volgare, ora no.
E' timido, piacevole
Non mi ero accorta che ora è incantevole.

Lo sguardo suo su me posò
Sfiorò la zampa, ma paura non provò;
Son certo che mi sono illuso
Lei non mi aveva mai guardato con quel viso.

Tu non sei l'ideale
Non ti avrei sognato accanto a me,
Ma ora sei reale
Hai qualcosa che non ho mai visto prima in te

Ma guarda un po'
Che dir non so
Di tutto ciò
Neanch'io però
E' proprio vero che l'amore tutto può
Aspetta un po'
E vedrai ti colpirà
Quello che accade è una grande novità
Io so che quel che accade è una grande novità
Quello che accade è una grande novità

A Look of Love

Something in him was transformed
He was rude, a bit vulgar, not anymore.
He is shy, pleasant
I hadn't noticed that now he is enchanting.

His gaze rested on me
He touched the paw, but he was not afraid;
I'm sure I was deluded
She had never looked at me with that face.

You are not the ideal
I would not have dreamed of you next to me
But now you are real
You have something that I have never seen in you before

Now, listen
I don't know what to say
About all this
Me neither, though
It's true that love can do anything
Wait a bit
And you will see, you will be struck
What is happening is a wonderful new thing
I know that what is happening is a great new thing
What is happening is a great new thing