Paroles et traduction Gianni Vagliani, Isa di Marzio, Marjorie Biondo, Massimo Corvo & Vittorio Amandola - Uno Sguardo D'amore

Uno Sguardo D'amore

Qualcosa in lui si trasformò
Era sgarbato, un po' volgare, ora no.
E' timido, piacevole
Non mi ero accorta che ora è incantevole.

Lo sguardo suo su me posò
Sfiorò la zampa, ma paura non provò;
Son certo che mi sono illuso
Lei non mi aveva mai guardato con quel viso.

Tu non sei l'ideale
Non ti avrei sognato accanto a me,
Ma ora sei reale
Hai qualcosa che non ho mai visto prima in te

Ma guarda un po'
Che dir non so
Di tutto ciò
Neanch'io però
E' proprio vero che l'amore tutto può
Aspetta un po'
E vedrai ti colpirà
Quello che accade è una grande novità
Io so che quel che accade è una grande novità
Quello che accade è una grande novità

Взгляд любви

Что-то в тебе изменилось,
Ты была резкой, немного вульгарной, теперь нет.
Ты застенчивая, приятная,
Я не замечал, что теперь ты такая очаровательная.

Твой взгляд упал на меня,
Коснулась моей лапы, но страха не испытала;
Я уверен, что обманываюсь,
Ты никогда не смотрела на меня с таким выражением лица.

Ты не идеал,
Я и не мечтал, что ты будешь рядом со мной,
Но теперь ты реальна,
В тебе есть что-то, чего я раньше не видел.

Ты только посмотри,
Что сказать, не знаю,
Обо всем этом,
Я тоже,
Это правда, что любовь все может,
Подожди немного,
И увидишь, тебя поразит,
То, что происходит - большая новость,
Я знаю, что то, что происходит - большая новость,
То, что происходит - большая новость.