Paroles et traduction Gianni Vezzosi - A te Maurizio

A te Maurizio

A te maurizio
A te ca t piacevn tutt e canzon meje
A te ca t appiccecave cu tutt quante si parlavavn male e me
E dicevn '"vezzosi, no, nun sape cantà"
Chill o facevn a post pe te fa danna e tu...

Parol,addo e trov e parol
P fa chesta canzon maurizij aiutamme tu
O figlij ven a du me tutt e journ
P sape si agghj scritt a canzon p papa
Nun saccj quant foglij agghj stracciat
Davide arezzi ma dat na man
(Maurizij ij lagghj fatt co o core)
E chest ca mis in difficolta

Tu maurizij sigarett
Mo ca staje a lato munn
Nziem a dij e tutt e sant
Tu maurizij sigarett
Piazza palesto chiagne
Nziem a tutt e cumpagne

Fabio ca nun se po rassigna
Ce tien assaje e vo sape a verita
E ind a nu chiosc na birr e nu cafe
Pavat a n ato nun e o stess p me

Tu maurizij sigarett
Nun te arrubba nient in ciel
Pcche apparten a dij

Na chies (na chies)
Tutt affullat e cumpagne
(Tutt affullat e cumpagne)
Na famiglij c chiagne
Ij a luntan o facev
Perdon ij te cerc perdon
Sul nun ca facev l'ave maria a la canta
A voce me trmmav e nun assev
(A voc me trmmav e nun assev)
Fors pe tutt e lacrime chiagnut
(Fors pe tutt e lacrime chiagnut)
N apploaus po t accumpagnat nciel
A ret nuje cantavamo ossessione

Tu maurizij sigarett
Mo ca staje a lato munn
Nziem a dij e tutt e sant
Tu maurizij sigarett
Piazza palesto chiagne
Nziem a tutt e cumpagne

Fabio ca nun se po rassigna
Ce tien assaje e vo sape a verita
E ind a nu chiosc na birr e nu cafe
Pavat a n ato t nun e o stess p me

Tu maurizij sigarett
Nun te arrubba nient in ciel
Pcche apparten a dij

Ma t arricorde quand me chiammave e tre ra nott
E vuliv ca ij subbit era a vni addu te
P me cerc che cos
No nient vulev sul nu poc e cumpagnij
Par ca o sapive ca m aviva lassa
E ij t vniv accuntenta

To You, Maurizio

To you Maurizio
Who loved all my songs
Who would hang out with whoever would talk bad about me
And say '"Vezzosi, no, he can't sing"
They would do it on purpose so as to put me in trouble but you...

Words, where can I find the words
To write this song, Maurizio, help me
Your children come to me every day
To know if I've written a song for daddy
I don't know how many sheets I've torn
Davide Arrezzi, come on, lend a hand,
(Maurizio, these lines are written from the heart)
And that's what makes it hard for me

You Maurizio, you’re gone
Now that you’re in the next world
Together with God and all the saints
You Maurizio, you’re gone
Piazza Palesto cries
Together with all your friends

Fabio who can't come to terms with it
Cares a lot and wants to know the truth
In a bar a beer and a coffee
Paying for someone else, it's not the same for me

You Maurizio, you’re gone
You don't need anything in heaven
Because you belong to God

A church (a church)
All your friends packed in
(All your friends packed in)
A family crying
I was doing it from afar
I beg for your forgiveness
Only you didn't make me sing the Ave Maria
My voice was trembling and I didn’t feel like it
(My voice was trembling and I didn’t feel like it)
Maybe because of all the tears I was shedding
(Maybe because of all the tears I was shedding)
An applause accompanied you to heaven
We played Obsession after that

You Maurizio, you’re gone
Now that you’re in the next world
Together with God and all the saints
You Maurizio, you’re gone
Piazza Palesto cries
Together with all your friends

Fabio who can't come to terms with it
Cares a lot and wants to know the truth
In a bar a beer and a coffee
Paying for someone else, it's not the same for me

You Maurizio, you’re gone
You don't need anything in heaven
Because you belong to God

But do you remember when you used to call me at three in the morning
And wanted me to come over to you right away
To keep you company
No, you didn't want anything, just a little company
Because you knew that she had left me
And I came right away