Paroles et traduction Gianni Vezzosi - Figli e sti strade

Figli e sti strade

Forza ragazzi dai
Ca chill e scis gia
Na botta al finestrino
Fa m'press a sfila o stereo
Sul motorino e via
Stamm gia fora
Forza quagliun

Per chi nun viv mal
Per chi sta dint o bene
Per nuje figl' e sti strad
Per vuje simm o peccat
Pe nuje a scola so sti strade e sta citta
Pe banco o motorino pe libri sti giurnale
Ca scrivn ogni giorn na storia
Di noi ragazzi figli e sti strade
E nun c'importa niente a nisciun
Si a casa nostra nun se campa
Forza ragazzi nuje simm fort
Campamm pur sfidann sta mort
Ca sta annascus a ogni angl e strad
Pe nuje ragazz e chest a vita

Vuless si cagna pecche
Chi e comm a te nun sa
Ci giudicate voi
Vui nun sapite no
Na casa fridd e gel
Voui nun a cunuscite
O figl tuoi nun sa
Cosa vuol dire
Nun mangia a sera

Pecche nun viv male
Pecche sta dint o bene
Per nuje figl' e sti strad
Per vuje simm o peccat

Pe nuje a scola so sti strade e sta citta
Pe banco o motorino pe libri sti giurnale
Ca scrivn ogni giorn na storia
Di noi ragazzi figli e sti strade
E nun c'importa niente a nisciun
Si a casa nostra nun se campa
Forza ragazzi nuje simm fort
Campamm pur sfidann sta mort
Ca sta annascus a ogni angl e strad
Pe nuje ragazz e chest a vita
Vuless si cagna pecche
Chi e comm a te nun sa

Children of these streets

Come on guys
Let's get down to business
A blow to the window
Show me the stereo
On the scooter and away
We're already out
Come on guys

For those who don't live badly
For those who live in the good
For us children of these streets
For you we are the sin
For us the school is these streets and this city
For a desk the scooter, for books these newspapers
That write a story every day
Of us kids, children of these streets
And nobody cares
If we don't live in our house
Come on guys we are strong
We live even defying this death
That is hidden in every corner of the street
For us kids this is life

I'd like to change because
Those like you don't know
You judge us
You don't know
A cold and freezing house
You don't know it
Your child doesn't know
What it means
Not eating in the evening

Because you don't live badly
Because you live in the good
For us children of these streets
For you we are the sin

For us the school is these streets and this city
For a desk the scooter, for books these newspapers
That write a story every day
Of us kids, children of these streets
And nobody cares
If we don't live in our house
Come on guys we are strong
We live even defying this death
That is hidden in every corner of the street
For us kids this is life
I'd like to change because
Those like you don't know