Paroles et traduction Gianni Vezzosi - Figli e sti strade

Figli e sti strade

Forza ragazzi dai
Ca chill e scis gia
Na botta al finestrino
Fa m'press a sfila o stereo
Sul motorino e via
Stamm gia fora
Forza quagliun

Per chi nun viv mal
Per chi sta dint o bene
Per nuje figl' e sti strad
Per vuje simm o peccat
Pe nuje a scola so sti strade e sta citta
Pe banco o motorino pe libri sti giurnale
Ca scrivn ogni giorn na storia
Di noi ragazzi figli e sti strade
E nun c'importa niente a nisciun
Si a casa nostra nun se campa
Forza ragazzi nuje simm fort
Campamm pur sfidann sta mort
Ca sta annascus a ogni angl e strad
Pe nuje ragazz e chest a vita

Vuless si cagna pecche
Chi e comm a te nun sa
Ci giudicate voi
Vui nun sapite no
Na casa fridd e gel
Voui nun a cunuscite
O figl tuoi nun sa
Cosa vuol dire
Nun mangia a sera

Pecche nun viv male
Pecche sta dint o bene
Per nuje figl' e sti strad
Per vuje simm o peccat

Pe nuje a scola so sti strade e sta citta
Pe banco o motorino pe libri sti giurnale
Ca scrivn ogni giorn na storia
Di noi ragazzi figli e sti strade
E nun c'importa niente a nisciun
Si a casa nostra nun se campa
Forza ragazzi nuje simm fort
Campamm pur sfidann sta mort
Ca sta annascus a ogni angl e strad
Pe nuje ragazz e chest a vita
Vuless si cagna pecche
Chi e comm a te nun sa

Сыны этих улиц

Вперед, ребята, давай
Потому что это уже случилось
Удар в окно
Мне становится тошно от стереотипов
На мопеде, и поехали
Мы уже на улице
Вперед, парни

Для тех, кто не живет плохо
Для тех, кто живет в достатке
Для нас, сынов этих улиц
Для вас мы - грех
Для нас школа - это эти улицы и этот город
Вместо парты - мопед, вместо книг - газеты
Которые каждый день пишут новую историю
О нас, ребятах, сынах этих улиц
И никому нет до нас дела
Если дома у нас не прожить
Вперед, ребята, мы сильные
Мы выживаем, даже бросая вызов этой смерти
Которая прячется на каждом углу и проспекте
Для нас, парней, это жизнь

Ты хотел бы измениться, почему
Такой, как ты, не знает
Нас судите вы
Вы не знаете ничего
Холодный и сырой дом
Вы его не знаете
Твой сын не знает
Что значит
Вечером не поесть

Потому что не живет плохо
Потому что живет в достатке
Для нас, сынов этих улиц
Для вас мы - грех

Для нас школа - это эти улицы и этот город
Вместо парты - мопед, вместо книг - газеты
Которые каждый день пишут новую историю
О нас, ребятах, сынах этих улиц
И никому нет до нас дела
Если дома у нас не прожить
Вперед, ребята, мы сильные
Мы выживаем, даже бросая вызов этой смерти
Которая прячется на каждом углу и проспекте
Для нас, парней, это жизнь
Ты хотел бы измениться, почему
Такой, как ты, не знает