Paroles et traduction Gianni Vezzosi - Nu more

Nu more

Dimme che t penzav
Dopp ca me lassat
Ca ij m accrev
E ca cadev nderr
E invece viv angor
Pur senza sti vas
Sti vas ca nuin ern sincer
No nun se po muri
Fors na vot
Anz sto buon assaje
Luntan a te

Nun more n ammore nun more
No chiud a chiave chist cor
Pozz fa ammor ancor nata vot
Cu nata angor chiu carnale e te
Ca no canosc o male che fai tu

Nun more n ammore nun more
S sent chiu liber o core
Senz o sape me fatt nu regal
Nun me sent malat ij sto buon
A quand t si alluntanat a me

No m so chius a rid
Torn tard ogni ser
No piglij chiu e gocc pe durmi (e non e piglij chiu e gocc pe durmi)
Tu invece comm staje (anzi nun o voglij proprij sapè)
Pcche nata buscia me regalasse
No nun se po muri
So vivo ancor

Nun more n ammore nun more
No chiud a chiave chist cor
Pozz fa ammor ancor nata vot
Cu nata angor chiu carnale e te
Ca no canosc o male che fai tu

Nun more n ammore nun more
S sent chiu liber o core
Senz o sape me fatt nu regal
Nun me sent malat ij sto buon
A quand t si alluntanat a me

No s mor d ammore
Fors na vot
Mo nun piglij manc chiu e gocce pe durmi

Нет больше

Говоришь, что думала обо мне,
После того, как бросила,
Что я стал хуже,
И что я падал все ниже
А я наоборот, все еще жив,
Даже без тебя,
Тебя, которая не была искренней
Нет, я не могу умереть
Может, когда-нибудь
Но сейчас мне действительно хорошо
Далеко от тебя.

Нет больше любви, нет больше
Я не закрою на замок это свое сердце
Я могу снова полюбить
Кого-нибудь еще более страстного, чем ты
Потому что я не знаю такой боли, которую причиняешь мне ты

Нет больше любви, нет больше
Я чувствую себя гораздо свободнее
Не осознавая этого, ты сделала мне подарок
Я не чувствую себя плохо, мне очень хорошо
С тех пор, как ты ушла от меня

Я больше не смеюсь,
Я поздно возвращаюсь домой каждый вечер
Я больше не пью, чтобы уснуть (и больше не пью, чтобы уснуть)
А как поживаешь ты (впрочем, я даже не хочу знать)
Потому что ты не подаришь мне больше ни одной лжи
Нет, я не могу умереть
Я еще жив

Нет больше любви, нет больше
Я не закрою на замок это свое сердце
Я могу снова полюбить
Кого-нибудь еще более страстного, чем ты
Потому что я не знаю такой боли, которую причиняешь мне ты

Нет больше любви, нет больше
Я чувствую себя гораздо свободнее
Не осознавая этого, ты сделала мне подарок
Я не чувствую себя плохо, мне очень хорошо
С тех пор, как ты ушла от меня

Нельзя умереть от любви
Может, когда-нибудь
Но сейчас я больше не пью, чтобы уснуть