Paroles et traduction Gianni Vezzosi - Teresa

Teresa

Cert vot quand duje se vonn 100 nun vonn
O destin e signat si mo simm marit e muglier
E dij ca l ha vulut

Teresa m ha appicciat o fuoc arind
Da o tramonto fin a l alba
Ma chi o putev immagina
Si tu ca cu sti man e st occhjie bell
Po te scioglije e capill
Pazz me faje addivinta
Nu ben tropp esagerat
C amm vist e c amm amat
E o passat amm stacciat

Ij t agghja ama cu tutt o cor o ben e a bona volonta
E c amma respira cu nu respir
Tu me lvat a guoll vient ann d eta
Nuje c amma ama cu e sndiment over comme saje fa sul tu
E nun fa nient si mo parl a gent
Nun sann ca pe me si tutt o munno
E stat dij ca c ha fatte ngundra
Nuje due due amici e bast mo nu figlij avimm ij e te
E gli daremo il nome proprio come il tuo papa
E nu juorno comm a me s adda chiamma
Nuje c amma ama cu tutt a forza e a bona volonta

Quanta risat quanta bigliettin
Ce mannavam a na scus
Pe nun ce fa vde
Ared a nu cancell o primm vas
E sta vocc scostumat
E tu cercav e t piglia

Ij t agghja ama cu tutt o cor o ben e a bona volonta
E c amma respira cu nu respir
Tu me lvat a guoll vient ann d eta
Nuje c amma ama cu e sndiment over comme saje fa sul tu
E nun fa nient si mo parl a gent
Teresa mi a capi pe me si tutt o munno
E stat dij ca c ha fatte ngundra
Nuje due due amici e bast mo nu figlij avimm ij e te
E gli daremo il nome proprio come il tuo papa
E nu juorno comm a me s adda chiamma
Nuje c amma ama cu tutt a forza e a bona volonta

Teresa e che fa c parl a gent
Facimmelle parla iss nun o sann ca tu si tutt o munn mije
E po si l ammore ten sul nu nomm
S chiamm comm a te allor e stat dij
Ca ma fatt nammura

Teresa

Certainly when two people meet 100 times
Their fates are sealed if they are meant to be married as man and wife
It was meant to be, they say

Teresa has set my heart aflame
From sunset to dawn
But who could have imagined
That you with those hands and those beautiful eyes
Could unbind your hair
And make me lose my mind
Too much of a good thing
We saw each other and fell in love
And we forgot the past

I will love you with all my good heart and good will
And we will live as one
You have taken away my 20 years
We love each other with feelings that only we know
And it doesn't matter what people say
They don't know that for me you are the whole world
They say that it was meant to be
Two friends, and now we have a child together
And we will give him the same name as your father
And one day he will call me like you do
We love each other with all our strength and good will

How much laughter, how many notes
We sent each other on the sly
To avoid being seen
Near a gate, our first kiss
And that unusual voice
Searching for you and taking you

I will love you with all my good heart and good will
And we will live as one
You have taken away my 20 years
We love each other with feelings that only we know
And it doesn't matter what people say
Teresa, I have understood that for you I am the whole world
They say that it was meant to be
Two friends, and now we have a child together
And we will give him the same name as your father
And one day he will call me like you do
We love each other with all our strength and good will

Teresa, what do the people say?
Let them talk, they don't know that you are my whole world
And if love only has one name
Then it is called like you, it was meant to be
Because you made me fall in love