Paroles et traduction Gianni Vezzosi - Vulesse ferma' o tiempo

Vulesse ferma' o tiempo

Guardam vir sto cca,
Nun riesc a respira si tu staje male
Dimm a che serv e quand angor po durà
St orgoglij ca m fa sembr sbaglia

Sto m'pazzenn ma che pozz fa
P st ammor ca m fa sceta
Vuless ferma o tiemp quand ij sto cu te
Pcche riund a sta vit nient e primm e te
Asciutate chist uocchje viene astrignete cu me

Sto sbagliand ma che sbaglio a fa
Si po tuorn sembr a te cerca
Song gelus e l'aria che t fa respira
E chillo soscio e vient ca te po sfiora
E over ca l'ammor tras senza t avvisà
L'amore non ha età!

Mo c sto ij ca cu te
No pozz maje accetta ca ce sta nat
Ogni mument t vuless accarzza
E no t voglij spartr a mità

Sto mpazzenn ma che pozz fa
P st ammore ca m fa sceta
Vuless ferma o tiemp quand sto cu te
Pcche riund a sta vit nient e primm e te
Asciutate chist uocchje viene astrignete cu me

Sto sbagliand ma che sbaglio a fa
Si po tuorn sembr a te cerca
Song gelus e l'aria che t fa respira
E chillo soscio e vient ca te po sfiora
E over ca l'ammor tras senza t avvisà
L'amore non ha età!
L'amore non ha età!

Sto sbagliann ma che pozz fa
Si cchiu fort e me m saje piglia
E over ca l 'ammore nun cont l eta
M le mparat tu
E ij nun mo scord cchiu!

I wish I Could Stop Time

Look at me, please,
I can't breathe if you feel bad
Tell me what's the use and how long this pain will last
This pride constantly makes me wrong

I'm going crazy, but what can I do?
For this love that makes me lose my mind
I wish I could stop time when I'm with you
Because next to this life, nothing and nobody comes before you
Wipe these tears away and come closer to me

I'm wrong, but what's wrong with me?
If I can always turn back to you
I'm jealous of the air you breathe
And that sun and wind that can touch you
And it's over because love passed without warning you
Love has no age!

Now here I am with you,
I can't accept that there will be night
I want to caress you every moment
And I don't want to share you

I'm going crazy, but what can I do?
For this love that makes me lose my mind
I wish I could stop time when I'm with you
Because next to this life, nothing and nobody comes before you
Wipe these tears away and come closer to me

I'm wrong, but what's wrong with me?
If I can always turn back to you
I'm jealous of the air you breathe
And that sun and wind that can touch you
And it's over because love passed without warning you
Love has no age!
Love has no age!

I'm wrong, but what can I do?
If you're stronger and you take me,
And because love doesn't care about age,
You teach it to me,
And I'll never forget it!