GIANNI - 2 grammes (Yellow) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction GIANNI - 2 grammes (Yellow)




2 grammes (Yellow)
2 grams (Yellow)
On m′appelait pour 50 balles minimum
They used to call me for 50 bills minimum
On sent la stup' depuis minimoys
We've been sensing the dope since minimoys
Peut-être que bientôt j′aurais un mini moi
Maybe soon I'll have a mini me
On croit en Dieu, pas au grimoire
We believe in God, not in the spellbook
Pour eux j'aurais donné ma vie
For them I would have given my life
Jamais j'vendrais quelqu′un de ma ville
I would never betray someone from my city
pour tuer, born to kill
Born to kill, born to kill
Avec booboo et 2kin
With booboo and 2kin
Tout est carré donc le bigo sonne
Everything is square so the bigo rings
De jour en jour j′me rapproche des flammes
Day by day I'm getting closer to the flames
J'ai cru voir le diable sous ses formes
I thought I saw the devil in his forms
J′pouvais pas l'aimer, j′avais la flemme
I couldn't love him, I was lazy
Y'a la patrouille, belek y′a les bleus
There's the patrol, belek there are the blues
Règlement de compte le soir, il pleut
Settling of accounts in the evening, it's raining
Et la suite c'est une mère qui pleure
And the rest is a mother who weeps
Personne part avant l'heure
Nobody leaves before their time
J′me suis fait dans le hood mamène
I made myself in the hood, baby
Des fois fonce-dé sous amné
Sometimes high on amne
Croque la vie elle est amère
Bite the life, it's bitter
On sait qu′on devra ramer
We know that we will have to row
Yellow, Yellow, yellow, yellow
Yellow, Yellow, yellow, yellow
Et la droga je connais qu'ça
And I only know that drug
Blanco, blanco, blanco, blanco
White, white, white, white
Et en droga toi tu prends qu′ça
And in drugs you only take that
Et la droga je connais qu'ça
And I only know that drug
Et la droga toi tu prends qu′ça
And in drugs you only take that
Va dire à mon prof qu'il avait raison
Tell my teacher that he was right
Que Gianni à mal fini
That Gianni ended badly
Cœur dans la citerne j′attends le finish
Heart in the cistern I wait for the finish
J'préfère ne rien ressentir
I prefer to feel nothing
On se verra si je m'en tire
We'll see each other if I get away with it
On a connu pire
We've seen worse
Donc j′empilais les crânes pour l′empire
So I piled up skulls for the empire
Et pour l'addition des pêchés tant pis
And for the addition of sins, too bad
J′ai fait tout c'qu′il fallait
I did everything it took
Frappé toutes les portes, j'en ai mal aux phalanges
Knocked on all the doors, my knuckles hurt
Personne qui répondait
No one answered
Donc c′est la vente de drogue ou vol à l'étalage
So it's drug dealing or shoplifting
Va voir à l'étage
Go see upstairs
Sans sur le carrelage couleur écarlate
Without on the tile, scarlet color
Liqueur dans la carafe
Liquor in the carafe
Ça sent le carnage, c′est qu′j'suis dans les parages
It smells like carnage, it's that I'm in the area
J′me suis fait dans le hood mamène
I made myself in the hood, baby
Des fois fonce-dé sous amné
Sometimes high on amne
Croque la vie elle est amère
Bite the life, it's bitter
On sait qu'on devra ramer
We know that we will have to row
Yellow, Yellow, yellow, yellow
Yellow, Yellow, yellow, yellow
Et la droga je connais qu′ça
And I only know that drug
Blanco, blanco, blanco, blanco
White, white, white, white
Et en droga toi tu prends qu'ça
And in drugs you only take that
Et la droga je connais qu′ça
And I only know that drug
Et la droga toi tu prends qu'ça
And in drugs you only take that
J'me suis fait dans le hood mamène
I made myself in the hood, baby
Des fois fonce-dé sous amné
Sometimes high on amne
Croque la vie elle est amère
Bite the life, it's bitter
On sait qu′on devra ramer
We know that we will have to row
Yellow, Yellow, yellow, yellow
Yellow, Yellow, yellow, yellow
Et la droga je connais qu′ça
And I only know that drug
Blanco, blanco, blanco, blanco
White, white, white, white
Et en droga toi tu prends qu'ça
And in drugs you only take that
Et la droga je connais qu′ça
And I only know that drug
Et la droga toi tu prends qu'ça
And in drugs you only take that





Writer(s): Juan Montoya, Gianni Yohane


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.