Paroles et traduction GIANNI - Arène

Arène

Les amitiés commence dans l'hall
Ensemble on a fumer l'premier joint
Et j'ai moi des larmes sur toutes les joues
Viens voir c'était la débrouille tout les jours

Pour m'apaiser j'fumais tout les jaunes
J'apprends la détaille l'couteau est chaud
Des centimètres en plus on d'vient plus méchants
Moi j'ai pas d'amour d'amour a donner
Chui plus méfiant (chai mm plus a qui me fier)

Dans l'escalier bah j'recompte les
Grammes, le drahs blanc après l'harixe
On s'en fou du risque
Ça joue, ça vit pour l'vert, l'mauve

Mais l'silence sur un dernier mot
Sait-tu c'que j'ai laisser derrière moi
Sentiments sous cellophane dans l'armoire

Et tout les jours tu me voyais peut-être en bas
Et quoi de fus,mais j'fais, j'fais que d'inhale
J'm'transperce, j'ecarte tous ses liasse j'ai du gratter la pièce
J'rentre dans l'arène
Un jour ou l'autre tout s'arrête

Assis sur la chaise c'que j'étais hier aujourd'hui m'remplace
J'rentre dans l'arène un jour ou l'autre
Tout s'arrête, s'arrête, s'arrête, s'arrête

J'gratte la pièce s'remplace
S'remplace, s'remplace, s'arrête
Dans l'arène, dans l'arène, dans l'arène, s'remplace
L'temps passe,l'temps passe,l'temps passe dans l'arène

Arena

Friendships start in the hall
Together we smoked our first joint
And I have tears on every cheek
Come see, it was a daily hustle

To calm me down, I smoked all the yellow ones
I learn detail, the knife is hot
A few more centimeters and we become meaner
I have no love, no love to give
I am more suspicious (I don't know who to trust anymore)

On the stairs, I count the
Grams, the white hash after the harixa
We don't care about the risk
We play, we live for the green, the purple

But silence on a last word
Do you know what I left behind me?
Feelings in cellophane in the cupboard

And every day you probably saw me downstairs
And what's wrong, but I'm doing, I'm just inhaling
I pierce myself, I spread all these bills, I scratched the coin
I enter the arena
One day or another it all ends

Sitting on the chair what I was yesterday replaces me today
I enter the arena one day or another
It all stops, stops, stops, stops

I scratch the coin and it replaces me
Replaces, replaces, stops
In the arena, in the arena, in the arena, it replaces
Time passes, time passes, time passes in the arena