Paroles et traduction GIANNI - Arène

Arène

Les amitiés commence dans l'hall
Ensemble on a fumer l'premier joint
Et j'ai moi des larmes sur toutes les joues
Viens voir c'était la débrouille tout les jours

Pour m'apaiser j'fumais tout les jaunes
J'apprends la détaille l'couteau est chaud
Des centimètres en plus on d'vient plus méchants
Moi j'ai pas d'amour d'amour a donner
Chui plus méfiant (chai mm plus a qui me fier)

Dans l'escalier bah j'recompte les
Grammes, le drahs blanc après l'harixe
On s'en fou du risque
Ça joue, ça vit pour l'vert, l'mauve

Mais l'silence sur un dernier mot
Sait-tu c'que j'ai laisser derrière moi
Sentiments sous cellophane dans l'armoire

Et tout les jours tu me voyais peut-être en bas
Et quoi de fus,mais j'fais, j'fais que d'inhale
J'm'transperce, j'ecarte tous ses liasse j'ai du gratter la pièce
J'rentre dans l'arène
Un jour ou l'autre tout s'arrête

Assis sur la chaise c'que j'étais hier aujourd'hui m'remplace
J'rentre dans l'arène un jour ou l'autre
Tout s'arrête, s'arrête, s'arrête, s'arrête

J'gratte la pièce s'remplace
S'remplace, s'remplace, s'arrête
Dans l'arène, dans l'arène, dans l'arène, s'remplace
L'temps passe,l'temps passe,l'temps passe dans l'arène

Арена

Дружба начиналась в холле,
Вместе мы курили первый косяк.
И у меня слезы по щекам текли,
Понимаешь, каждый день была борьба за выживание.

Чтобы успокоиться, я курил все эти таблетки,
Учусь торговать, нож горяч.
С каждым сантиметром мы становимся злее,
У меня нет любви, чтобы дарить ее тебе.
Я стал более подозрительным (даже не знаю, кому верить).

На лестнице я пересчитываю
граммы, белый порошок после героина.
Нам плевать на риск.
Играем, живем ради зеленого, фиолетового.

Но молчание на последнее слово.
Знаешь ли ты, что я оставил позади?
Чувства под целлофаном в шкафу.

И каждый день ты, возможно, видела меня внизу,
И что из ствола, но я, я только вдыхаю.
Пронзаю себя, разбрасываю все эти пачки, мне пришлось выцарапывать каждую копейку.
Я выхожу на арену.
Рано или поздно все кончается.

Сидя на стуле, тот, кем я был вчера, сегодня меня заменяет.
Я выхожу на арену, рано или поздно
все кончается, кончается, кончается, кончается.

Выцарапываю копейки, заменяю,
Заменяю, заменяю, кончается.
На арене, на арене, на арене, заменяю.
Время идет, время идет, время идет на арене.