Paroles et traduction GIANNI - Cigarillo
La
rue
nous
charme
en
bas
du
bâtiment,
à
la
tess,
c'est
marron,
sur
Paname,
c'est
tout
blanc
The
street
charms
us
from
the
bottom
of
the
building,
downtown,
it's
brown,
uptown,
it's
white
Ne
me
d'mande
pas
pourquoi
moi,
j'ai
la
poisse,
t'auras
faim
donc
t'iras
vendre
la
mort
Don't
ask
me
why
I'm
so
unlucky,
you'll
be
hungry,
so
you'll
go
out
and
sell
the
death
Le
cœur
a
pourri,
tu
verseras
des
larmes
noirs,
tu
deviendras
comme
moi
Your
heart
has
rotted,
you'll
shed
black
tears,
you'll
become
like
me
Sentiment
d'être
commun,
j'suis
dans
l'œil
du
cyclone,
j'ai
vu
des
amitiés
en
silicone
The
feeling
of
being
nothing
special,
I'm
in
the
center
of
the
cyclone,
I've
seen
friendships
made
of
silicone
Encore
une
fois,
j'ai
misé
ma
vie,
rappelle-toi
hier,
t'aurais
pu
y
laisser
la
vie
Once
again,
I've
bet
my
life,
remember
yesterday,
you
could
have
lost
your
life
Faut
du
liquide
pour
essuyer
les
litres,
il
faut
du
chiffre
pour
effacer
les
lettres
I
need
liquid
to
dry
my
tears,
I
need
numbers
to
erase
letters
Pas
facile
et
lég',
ça
fidélise
la
clientèle
It's
not
easy
or
light,
it
keeps
customers
loyal
Ancien
mauvais
élève,
donne-moi
un
avenir
en
or
Former
bad
student,
give
me
a
golden
future
Pupille
dilatée
cherche
le
mauve
Dilated
pupils
looking
for
purple
J'donne
de
moi
en
moi
d'nouvelles
I
give
myself
news
about
myself
Seule
sur
la
bouteille
dans
une
chambre
de
tel-hô
Alone
at
the
bottle
in
a
hotel
room
J'ai
même
pas
regardé
l'heure
I
didn't
even
look
at
the
time
C'est
la
gambardella
It's
the
Gambardella
Les
attaquant
en
bas,
les
défenseurs
en
haut
The
attackers
downstairs,
the
defenders
upstairs
Les
histoires
du
hall,
t'as
cru
qu'ça
va
The
hall
stories,
you
thought
it
would
be
ok
Regarde-nous,
oui,
on
a
pris
d'l'âge
Look
at
us,
yes,
we've
grown
older
J'te
parle
d'nos
vies,
j'te
r'lis
les
pages
I'm
telling
you
about
our
lives,
I'm
reading
you
the
pages
Il
fait
noir
dans
l'paysage
It's
dark
in
the
landscape
Il
fait
noir
dans
l'paysage
It's
dark
in
the
landscape
Regarde-nous,
oui,
on
a
pris
d'l'âge
Look
at
us,
yes,
we've
grown
older
J'te
parle
d'nos
vies,
j'te
r'lis
les
pages
I'm
telling
you
about
our
lives,
I'm
reading
you
the
pages
Il
fait
noir
dans
l'paysage
It's
dark
in
the
landscape
Il
fait
noir
dans
l'paysage
It's
dark
in
the
landscape
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.