Paroles et traduction Gianni - Collatéral

Collatéral

Confiance en moi-même, même quand la vie nous malmène
Tu m'envoyais l'adresse, j'te revendais d'la coke ou de l'amnès'
Et j'me dis qu'j'ai perdu mon temps dehors
Le miroir m'a donné raison, le miroir m'a donné raison
(Dehors) Dehors, j'ai perdu mon temps

Confiance en moi-même, même quand la vie nous malmène
Tu m'envoyais l'adresse, j'te revendais d'la coke ou de l'amnès'
Et j'me dis qu'j'ai perdu mon temps dehors
Le miroir m'a donné raison, le miroir m'a donné raison
Dehors, bah oui, j'ai perdu mon temps

Dehors, j'ai perdu mon temps, j'ai perdu des proches
J'ai retenu des leçons, j'ai grave entendu "ça bouge pas"
Mais dans la merde c'est seul qu'on t'laisse
Du mal à dormir, t'as capté, faut faire des deniers
Et j'suis venu là le premier, puis j'repartirai le premier
J'pense aux miens, j'pense à nous, y a des regards que j'vois louches
Et demain si c'est la mierda, com' au pire, j'ai gardé la touche
J'ai pas oublié la mission, sortir de la misère, on voulait
Donc à plus d'200, tu tartines quand tu prends le volant

Confiance en moi-même, même quand la vie nous malmène
Tu m'envoyais l'adresse, j'te revendais d'la coke ou de l'amnès'
Et j'me dis qu'j'ai perdu mon temps dehors
Le miroir m'a donné raison, le miroir m'a donné raison
(Dehors) Dehors, j'ai perdu mon temps

Confiance en moi-même, même quand la vie nous malmène
Tu m'envoyais l'adresse, j'te revendais d'la coke ou de l'amnès'
Et j'me dis qu'j'ai perdu mon temps dehors
Le miroir m'a donné raison, le miroir m'a donné raison
Dehors, bah oui, j'ai perdu mon temps

Dehors, j'ai perdu mon temps
J'prends la française que pour bosser
L'allemande du zinc que pour bomber
La petite pute veut faire la bombe, j'prépare le bum-al
J'suis pas dans les booms, à part quand ça foire
Y a que dans la ville, que j'fais partie des enfoirés
Le plavond à fond, t'inquiètes, on recommence
Avant j'dormais devant le volet des commerces (oh la la)
Bis repetita, demain ça recommence (encore et encore)
Faut pas s'faire donner dans le stack par les comères

Confiance en moi-même, même quand la vie nous malmène
Tu m'envoyais l'adresse, j'te revendais d'la coke ou de l'amnès'
Et j'me dis qu'j'ai perdu mon temps dehors
Le miroir m'a donné raison, le miroir m'a donné raison
(Dehors) Dehors, j'ai perdu mon temps

Confiance en moi-même, même quand la vie nous malmène
Tu m'envoyais l'adresse, j'te revendais d'la coke ou de l'amnès'
Et j'me dis qu'j'ai perdu mon temps dehors
Le miroir m'a donné raison, le miroir m'a donné raison
Dehors, bah oui, j'ai perdu mon temps

Collateral

Confidence in myself, even when life throws us around
You would send me the address, I'd sell you coke or amnesia
And I tell myself I wasted my time out there
The mirror proved me right, the mirror proved me right
(Out there) Out there, I wasted my time

Confidence in myself, even when life throws us around
You would send me the address, I'd sell you coke or amnesia
And I tell myself I wasted my time out there
The mirror proved me right, the mirror proved me right
Out there, yeah, I wasted my time

Out there, I wasted my time, I lost loved ones
I learned lessons, I heard "it doesn't move" a lot
But in the shit, you're left alone
Hard to sleep, you get it, gotta make money
And I was the first one here, and I'll be the first one to leave
I think of my people, I think of us, there are looks I see that are shady
And tomorrow if it's mierda, like at its worst, I kept the touch
I haven't forgotten the mission, to get out of misery, we wanted to
So at over 200, you spread it out when you take the wheel

Confidence in myself, even when life throws us around
You would send me the address, I'd sell you coke or amnesia
And I tell myself I wasted my time out there
The mirror proved me right, the mirror proved me right
(Out there) Out there, I wasted my time

Confidence in myself, even when life throws us around
You would send me the address, I'd sell you coke or amnesia
And I tell myself I wasted my time out there
The mirror proved me right, the mirror proved me right
Out there, yeah, I wasted my time

Out there, I wasted my time
I take the French one just to work
The German one from the bar just to bomb
The little slut wants to make a bomb, I prepare the bum-al
I'm not into booms, except when it goes wrong
It's only in the city that I'm one of the bastards
The ceiling to the max, don't worry, we'll start over
Before I slept in front of the shutter of the shops (oh la la)
Bis repetita, tomorrow it starts again (again and again)
Don't let the gossips give you the stack

Confidence in myself, even when life throws us around
You would send me the address, I'd sell you coke or amnesia
And I tell myself I wasted my time out there
The mirror proved me right, the mirror proved me right
(Out there) Out there, I wasted my time

Confidence in myself, even when life throws us around
You would send me the address, I'd sell you coke or amnesia
And I tell myself I wasted my time out there
The mirror proved me right, the mirror proved me right
Out there, yeah, I wasted my time