Paroles et traduction GIANNI - Enfant du pays

Enfant du pays

Les amis s'comptent sur les doigts de la main, j'ai fermé le poing parce que j'en ai aucun
En amour, j'ai beaucoup de lacunes et le soir, je m'adresse à la lune
Ça fait longtemps que je parle plus à l'ami, il passera par le dos pour t'enfoncer la lame
Tu m'cherches? Nan, j'suis plus là, mes rêves de gosse sont partis au large
Quand j'vois les porcs frapper à la porte et des fois la mélancolie m'emporte
Pas un dans le portefeuille, on répond au feu par l'feu
Hémoglobine sur la veste, trou sur le pull
Fer sur la paume, je suis ce petit qui vendant du com et les années nous ont fait vendre la came

Oula, oula, oula, oula-la
Sur le dos, le poids des péchés qu'j'ai commis, des frères se font défendre par des commis
On a retrouvé de la supp dans le bolide
S'il arrivait que je parte aujourd'hui, ramenez-moi au stade de martyr
Avant ça mettez mon corps dans le Boeing
J'suis un enfant du pays moi et j'allume un cohiba
Quelque part sur Ris-pa

Et la rue j'aurais du la quitter, malheureusement j'ai pas écouté
Et la droga, on a débité, pendant que mes frères ont pris des peines
On se retrouv'ra sous les draps blancs, on se retrouv'ra sous les draps blancs
On se retrouv'ra sous les draps blancs, en haut du bâtiment, un drapeau noir
Et la rue j'aurais du la quitter, malheureusement j'ai pas écouté
Et la droga, on a débité, pendant que mes frères ont pris des peines
On se retrouv'ra sous les draps blancs, on se retrouv'ra sous les draps blancs
On se retrouv'ra sous les draps blancs, en haut du bâtiment, un drapeau noir

En haut du bâtiment un drapeau noir, je vois le mal de loin
De près c'est un visage familier, on prendra tout, on est affamé
On a connu la famine, j'le fais pour la famille, y'a rien pour les feumeu
Les volets sont fermés, passé près du feu-eu, en même temps je check le faux-aux
À la vie, à la mort, dans la ville y'a les porcs, j'mettrais tempête quand j'aurais pris ma part
J'remplissais la pocket en bas du bat', aujourd'hui, j'place ma voix sur le beat
Donc elle voudrait que j'lui achète des bottes, y'a rien pour elle, zela
Ça tire pour histoire de seille-o, ça finira mal, pour le comprendre faut pas être intello

Oula, oula, oula, oula-la
À tout moment, j'pourrais me faire repéter
Et tous les jours, je pense à arrêter, ça fait longtemps que y'a plus rien à fêter
Les années passent et je défie mes limites et c'est mon humanité qui diminue
Parfois, j'repense au passé en pleine nuit
J'suis un enfant du pays moi et j'allume un cohiba
Quelque part sur Ris-pa

Et la rue j'aurais du la quitter, malheureusement j'ai pas écouté
Et la droga, on a débité, pendant que mes frères ont pris des peines
On se retrouv'ra sous les draps blancs, on se retrouv'ra sous les draps blancs
On se retrouv'ra sous les draps blancs, en haut du bâtiment, un drapeau noir
Et la rue j'aurais du la quitter, malheureusement j'ai pas écouté
Et la droga, on a débité, pendant que mes frères ont pris des peines
On se retrouv'ra sous les draps blancs, on se retrouv'ra sous les draps blancs
On se retrouv'ra sous les draps blancs, en haut du bâtiment, un drapeau noir

Child of the Country

Friends can be counted on the fingers of one hand, I closed my fist because I have none
In love, I have many shortcomings and in the evening, I speak to the moon
It's been a long time since I spoke to my friend, he'll come from behind to stab you in the back
You're looking for me? No, I'm not there anymore, my childhood dreams have gone away
When I see pigs knocking on the door and sometimes melancholy takes me away
Not a one in the wallet, we respond to fire with fire
Hemoglobin on the jacket, hole in the sweater
Iron on the palm, I am this kid who was selling com and the years made us sell drugs

Whoa, whoa, whoa, whoa-la
On my back, the weight of the sins I committed, brothers are being defended by clerks
We found some supp in the car
If I happened to leave today, take me back to the martyr stadium
Before that, put my body in the Boeing
I am a child of this country me and I light a cigar
Somewhere on Ris-pa

And I should have left the street, unfortunately I didn't listen
And the droga, we sold, while my brothers took sentences
We'll meet again under the white sheets, we'll meet again under the white sheets
We'll meet again under the white sheets, at the top of the building, a black flag
And I should have left the street, unfortunately I didn't listen
And the droga, we sold, while my brothers took sentences
We'll meet again under the white sheets, we'll meet again under the white sheets
We'll meet again under the white sheets, at the top of the building, a black flag

At the top of the building a black flag, I see evil from afar
Up close it's a familiar face, we'll take it all, we're starving
We knew famine, I do it for the family, there's nothing for the women
The shutters are closed, passed near the fire, at the same time I check the fake
To life, to death, in the city there are pigs, I'll put a storm when I get my share
I was filling my pocket at the bottom of the building, today, I put my voice on the beat
So she would like me to buy her boots, there's nothing for her, zela
It's going for the story of Marseille, it's going to end badly, to understand it you don't have to be an intellectual

Whoa, whoa, whoa, whoa-la
At any moment, I could get shot again
And every day, I think about stopping, it's been a long time since there's been anything to celebrate
The years go by and I defy my limits and it's my humanity that diminishes
Sometimes, I think back to the past in the middle of the night
I'm a child of this country, me and I light a cigar
Somewhere on Ris-pa

And I should have left the street, unfortunately I didn't listen
And the droga, we sold, while my brothers took sentences
We'll meet again under the white sheets, we'll meet again under the white sheets
We'll meet again under the white sheets, at the top of the building, a black flag
And I should have left the street, unfortunately I didn't listen
And the droga, we sold, while my brothers took sentences
We'll meet again under the white sheets, we'll meet again under the white sheets
We'll meet again under the white sheets, at the top of the building, a black flag