Paroles et traduction GIANNI - Enfant du pays

Enfant du pays

Les amis s'comptent sur les doigts de la main, j'ai fermé le poing parce que j'en ai aucun
En amour, j'ai beaucoup de lacunes et le soir, je m'adresse à la lune
Ça fait longtemps que je parle plus à l'ami, il passera par le dos pour t'enfoncer la lame
Tu m'cherches? Nan, j'suis plus là, mes rêves de gosse sont partis au large
Quand j'vois les porcs frapper à la porte et des fois la mélancolie m'emporte
Pas un dans le portefeuille, on répond au feu par l'feu
Hémoglobine sur la veste, trou sur le pull
Fer sur la paume, je suis ce petit qui vendant du com et les années nous ont fait vendre la came

Oula, oula, oula, oula-la
Sur le dos, le poids des péchés qu'j'ai commis, des frères se font défendre par des commis
On a retrouvé de la supp dans le bolide
S'il arrivait que je parte aujourd'hui, ramenez-moi au stade de martyr
Avant ça mettez mon corps dans le Boeing
J'suis un enfant du pays moi et j'allume un cohiba
Quelque part sur Ris-pa

Et la rue j'aurais du la quitter, malheureusement j'ai pas écouté
Et la droga, on a débité, pendant que mes frères ont pris des peines
On se retrouv'ra sous les draps blancs, on se retrouv'ra sous les draps blancs
On se retrouv'ra sous les draps blancs, en haut du bâtiment, un drapeau noir
Et la rue j'aurais du la quitter, malheureusement j'ai pas écouté
Et la droga, on a débité, pendant que mes frères ont pris des peines
On se retrouv'ra sous les draps blancs, on se retrouv'ra sous les draps blancs
On se retrouv'ra sous les draps blancs, en haut du bâtiment, un drapeau noir

En haut du bâtiment un drapeau noir, je vois le mal de loin
De près c'est un visage familier, on prendra tout, on est affamé
On a connu la famine, j'le fais pour la famille, y'a rien pour les feumeu
Les volets sont fermés, passé près du feu-eu, en même temps je check le faux-aux
À la vie, à la mort, dans la ville y'a les porcs, j'mettrais tempête quand j'aurais pris ma part
J'remplissais la pocket en bas du bat', aujourd'hui, j'place ma voix sur le beat
Donc elle voudrait que j'lui achète des bottes, y'a rien pour elle, zela
Ça tire pour histoire de seille-o, ça finira mal, pour le comprendre faut pas être intello

Oula, oula, oula, oula-la
À tout moment, j'pourrais me faire repéter
Et tous les jours, je pense à arrêter, ça fait longtemps que y'a plus rien à fêter
Les années passent et je défie mes limites et c'est mon humanité qui diminue
Parfois, j'repense au passé en pleine nuit
J'suis un enfant du pays moi et j'allume un cohiba
Quelque part sur Ris-pa

Et la rue j'aurais du la quitter, malheureusement j'ai pas écouté
Et la droga, on a débité, pendant que mes frères ont pris des peines
On se retrouv'ra sous les draps blancs, on se retrouv'ra sous les draps blancs
On se retrouv'ra sous les draps blancs, en haut du bâtiment, un drapeau noir
Et la rue j'aurais du la quitter, malheureusement j'ai pas écouté
Et la droga, on a débité, pendant que mes frères ont pris des peines
On se retrouv'ra sous les draps blancs, on se retrouv'ra sous les draps blancs
On se retrouv'ra sous les draps blancs, en haut du bâtiment, un drapeau noir

Дитя улиц

Друзей можно пересчитать по пальцам одной руки, я сжал кулак, потому что у меня их нет
В любви у меня много пробелов, и по вечерам я обращаюсь к луне
Давно я не разговаривал с другом, он ударит в спину, чтобы вонзить нож
Ищешь меня? Нет, меня больше здесь нет, мои детские мечты уплыли вдаль
Когда я вижу, как копы стучат в дверь, а порой меня охватывает меланхолия
Ни копейки в кошельке, мы отвечаем огнём на огонь
Кровь на куртке, дырка на свитере
Железо в ладони, я тот самый малый, который толкал байки, а годы заставили нас толкать дурь

Оуля, оуля, оуля, оуля-ля
На спине груз совершённых грехов, братьев защищают адвокаты
В тачке нашли травку
Если я умру сегодня, отвезите меня на стадион Мучеников
Перед этим положите моё тело в Боинг
Я дитя этих улиц, и я закуриваю Кохибу
Где-то на Рис-Па

Мне следовало уйти с улицы, к сожалению, я не послушал
И наркоту мы толкали, пока мои братья мотали сроки
Мы встретимся под белой простынёй, мы встретимся под белой простынёй
Мы встретимся под белой простынёй, на крыше здания чёрный флаг
Мне следовало уйти с улицы, к сожалению, я не послушал
И наркоту мы толкали, пока мои братья мотали сроки
Мы встретимся под белой простынёй, мы встретимся под белой простынёй
Мы встретимся под белой простынёй, на крыше здания чёрный флаг

На крыше здания чёрный флаг, я вижу зло издалека
Вблизи это знакомое лицо, мы заберём всё, мы голодны
Мы знали голод, я делаю это для семьи, для шлюх ничего нет
Ставни закрыты, прошёл мимо огня, одновременно проверяю подделку
Не на жизнь, а на смерть, в городе есть копы, я устрою бурю, когда получу свою долю
Я набивал карманы у подножия дома, сегодня я кладу свой голос на бит
Так что она хочет, чтобы я купил ей сапоги, для неё ничего нет, ноль
Стреляют из-за бабла, всё кончится плохо, чтобы понять это, не нужно быть интеллектуалом

Оуля, оуля, оуля, оуля-ля
В любой момент меня могут пристрелить
И каждый день я думаю о том, чтобы остановиться, давно уже нечего праздновать
Годы идут, и я бросаю вызов своим пределам, и моя человечность уменьшается
Иногда я вспоминаю прошлое посреди ночи
Я дитя этих улиц, и я закуриваю Кохибу
Где-то на Рис-Па

Мне следовало уйти с улицы, к сожалению, я не послушал
И наркоту мы толкали, пока мои братья мотали сроки
Мы встретимся под белой простынёй, мы встретимся под белой простынёй
Мы встретимся под белой простынёй, на крыше здания чёрный флаг
Мне следовало уйти с улицы, к сожалению, я не послушал
И наркоту мы толкали, пока мои братья мотали сроки
Мы встретимся под белой простынёй, мы встретимся под белой простынёй
Мы встретимся под белой простынёй, на крыше здания чёрный флаг