Paroles et traduction Gianni - Loin

Loin

J'suis né au pays de la guerre
Où l'avion représente l'espoir
Des années plus tard les mains se sont salies
On a dû ouvrir des stores
Ou bien bruler des stops
Y a du sang à chaque époque
On m'a dit de reposer mes épaules
Partout ça dit "ça s'tue ici"
Même dans le cockpit j'pense à ici
Ça sonnera chez Verisure
Route du crime dans l'périph sud
On r'fait le monde avec des "si"
Fait l'tour du monde sur des sièges
Au soleil, mes plaies mêmes pas elle sèchent
Et j'ferais tout pour qu'la vie m'paie paie

Dans l'bat pleins d'problèmes
J'pense à loin le teint blême
J'dis t'inquiète même si c'est périlleux
Les yeux rouges, j'laisse tout entre les mains du bon Dieu
Dans l'bat pleins d'problèmes
J'pense à loin le teint blême
J'dis t'inquiète même si c'est périlleux
Les yeux rouges, j'laisse tout entre les mains du bon Dieu
Dans l'bat pleins d'problèmes
J'pense à loin le teint blême
J'dis t'inquiète même si c'est périlleux
Les yeux rouges, j'laisse tout entre les mains du bon Dieu

Bon Dieu souvent j'l'ai déçu
J'pense qu'à la vengeance et aux sous
De quoi m'filmer dans la soute
Mais j'serai en perte si ça saute
Je nous voyais dans la suite
Elle est sotte, j'partirai d'la sorte
Et sur Paris j've-squi l'Passat
Là-bas on m'dit "on est qu'd'passage"
Pas I'moral à ça
Fier comme un Massaï
Regarde où j'vis
Y en a pas un qui est incapable
Contenu du cartable a changé ici

Dans l'bat pleins d'problèmes
J'pense à loin le teint blême
J'dis t'inquiète même si c'est périlleux
Les yeux rouges, j'laisse tout entre les mains du bon Dieu
Dans l'bat pleins d'problèmes
J'pense à loin le teint blême
J'dis t'inquiète même si c'est périlleux
Les yeux rouges, j'laisse tout entre les mains du bon Dieu
Dans l'bat pleins d'problèmes
J'pense à loin le teint blême
J'dis t'inquiète même si c'est périlleux
Les yeux rouges, j'laisse tout entre les mains du bon Dieu

Far Away

I was born in a country of war
Where the plane represents hope
Years later, hands got dirty
We had to open the blinds
Or burn the stops
There's blood in every era
I was told to rest my shoulders
Everywhere it says "it's killing here"
Even in the cockpit I think about here
It'll ring at Verisure
Crime route in the south suburbs
We remake the world with "ifs"
Travel the world on seats
In the sun, my wounds don't even dry
And I'd do anything for life to pay me

In the apartment full of problems
I think about far away, pale-faced
I say don't worry, even if it's dangerous
Red eyes, I leave everything in God's hands
In the apartment full of problems
I think about far away, pale-faced
I say don't worry, even if it's dangerous
Red eyes, I leave everything in God's hands
In the apartment full of problems
I think about far away, pale-faced
I say don't worry, even if it's dangerous
Red eyes, I leave everything in God's hands

God, I often disappointed him
I only think about revenge and money
Enough to film me in the cargo hold
But I'll be lost if it jumps
I saw us in the suite
She's stupid, I'll leave like that
And on Paris I'll want to ski the Passat
Over there they tell me "we're just passing through"
Not moral to that
Proud like a Masai
Look where I live
There's not one who's incapable
The contents of the briefcase changed here

In the apartment full of problems
I think about far away, pale-faced
I say don't worry, even if it's dangerous
Red eyes, I leave everything in God's hands
In the apartment full of problems
I think about far away, pale-faced
I say don't worry, even if it's dangerous
Red eyes, I leave everything in God's hands
In the apartment full of problems
I think about far away, pale-faced
I say don't worry, even if it's dangerous
Red eyes, I leave everything in God's hands