Paroles et traduction GIANNI - Malhonnête

Malhonnête

Assume l'histoire, d'autres l'écrivent
Mauvais côté d'la rive
Sommeil sans rêve, éternel recommencement,
C'est l'même charbon quand on se lève
Elle attend mon appel, j'attends celui du 'ient-'ient,
Si ça roule pour toi, ils viseront les rayons
Contour à la craie, non pas au crayon
Bénéf', bénéf', j'ai plus le temps de vivre
Passé, j'veux t'oublier mais tu reviens quand j'suis ivre
J'éteins mes sentiments même quand j'apprends à survivre
Bonheur, j'y crois pas donc les sous vont suffire,
Fais c'qu'il faut, m'demande pas si j'en suis fiere
Eh, p't'-être qu'on fera le tour de la Terre
Eh, p't'-être que j's'rais six pieds sous terre
Ça finira mal mais j'm'en bats les couilles
Je m'en fous d'ma fin, nos mains sont déjà toutes rouges
Tu seras plus des nôtres si tu perds ton courage
Le soleil se couche, j'regarde l'orage
Chienne de vie m'a blessé sans jamais m'soigner
J'me suis tourné vers la rue, p't'-être qu'elle va me choyer
Si t'es un chaud sans l'être et alors?
Est à l'heure celui qui voudra quelque chose
On s'ra à l'heure si tu dois quelque chose
Me parle pas d'amour, parle-moi d'autre chose
Ça brûle, ça brûle, mon seum me consume
Mes péchés solo, pourvu qu'il consomme
Le clan embrouille mais c'est ça la consigne
Cicatrice me rappelle c'que j'essaye d'oublier
Le bigo sonne, j'peux pas roupiller, nan j'peux pas roupiller

Nan, nan
Nan, on est devenu malhonnêtes
Nan, ah nan
Ça s'ressere, faut que j'm'arrête

Le temps d'vie s'réduit, s'réduit pour la monnaie
Fallait le faire donc on est devenu malhonnêtes
Billets en poche, p't-être qu'on deviendra honnête
Billets en poche, p't-être qu'on deviendra honnête
Le temps d'vie s'réduit, s'réduit pour cette monnaie
Fallait le faire donc on est devenu malhonnête
Billets en poche, p't-être qu'on deviendra honnête
Billets en poche, p't-être qu'on deviendra honnête

Plus à l'aise dans la pénombre que dans la lumière
Peut-être que moula apaisera mon humeur
J'avance, j'vois disparaître cette lueur
Argent sale n'a pas mauvaise odeur
Dans la sacoche, j'ai mis toutes les couleurs
Plus j'leur en donne, plus j'm'habitue à la douleur
Fruit d'mes péchés sous l'coussin qui s'entasse
J't'ai dit d'pas t'en aller juste par paresse
Si tu m'envies, viens prendre ma place
Mais le hood, ça blesse
Des corps sans vies sous nos vestes
De l'humanité, nan, j'crois pas qu'il m'en reste
Nuage de fumée c'est comme ça que j'me libère
Je fais ça pour les miens, pas pour leur plaire
J'fais ça pour les miens, pas pour leur plaire
C'est l'pire dans cette vie, l'impression qu'on nous en veut
J'suis à la même place, eux ils s'en vont, aurais-je le pardon?
P't-être que oui, p't-être que non, sur l'sang, j'bâtis l'empire
J'ai laissé d'mon âme en prime,
Trop souvent on est passé proche du drame
Pleine aprèm, recouvert sous des draps blancs,
On n'est pas pareils, eux, ils font semblant
Qu'est-c'tu crois l'avenir s'annonce plus sanglant
Ferme tes yeux, tu finiras en sanglots
Vida, j'peux pas la croquer, j'la trouve sans goût, eux
C'est des vampires, ils t'attaquent le cou
S'ils y arrivent pas, ils viseront le dos

Nan, nan
Nan, on est devenu malhonnêtes
Nan, ah nan
Ça s'ressere, faut que j'm'arrête

Le temps d'vie s'réduit, s'réduit pour la monnaie
Fallait le faire donc on est devenu malhonnêtes
Billets en poche, p't'-être qu'on deviendra honnête
Billets en poche, p't'-être qu'on deviendra honnête
Le temps d'vie s'réduit, s'réduit pour cette monnaie
Fallait le faire donc on est devenu malhonnête
Billets en poche, p't'-être qu'on deviendra honnête
Billets en poche, p't'-être qu'on deviendra honnête

Dishonest

Assume the story, others write it
Wrong side of the shore
Sleep without dreams, eternal restart,
It's the same coal when we wake up
She's waiting for my call, I'm waiting for the 'ient-'ient's,
If it works for you, they will target the rays
Chalk outline, not pencil
Profit, profit, I don't have time to live anymore
Past, I want to forget you but you come back when I'm drunk
I turn off my feelings even when I learn to survive
Happiness, I don't believe in it so money will be enough,
Do what you have to do, don't ask me if I'm proud of it
Hey, maybe we'll go around the Earth
Hey, maybe I'll be six feet under
It'll end badly but I don't give a damn
I don't care about my end, our hands are already all red
You won't be one of us anymore if you lose your courage
The sun is setting, I watch the storm
Bitch of a life hurt me without ever healing me
I turned to the street, maybe it will pamper me
If you're a hothead without being one, so what?
He who wants something will be on time
We'll be on time if you owe something
Don't talk to me about love, talk to me about something else
It burns, it burns, my rage consumes me
My sins solo, as long as it consumes
The clan messes up but that's the instruction
Scar reminds me what I'm trying to forget
The phone's ringing, I can't roll, no I can't roll

No, no
No, we've become dishonest
No, ah no
It's tightening, I have to stop

Lifetime is shrinking, shrinking for money
We had to do it so we became dishonest
Bills in our pockets, maybe we'll become honest
Bills in our pockets, maybe we'll become honest
Lifetime is shrinking, shrinking for this money
We had to do it so we became dishonest
Bills in our pockets, maybe we'll become honest
Bills in our pockets, maybe we'll become honest

More comfortable in the shadows than in the light
Maybe the dough will soothe my mood
I'm moving forward, I see this glimmer disappear
Dirty money doesn't smell bad
In the bag, I put all the colors
The more I give them, the more I get used to the pain
Fruit of my sins under the cushion that piles up
I told you not to go just out of laziness
If you envy me, come take my place
But the hood, it hurts
Lifeless bodies under our vests
Humanity, no, I don't think I have any left
Cloud of smoke that's how I free myself
I do this for my people, not to please them
I do this for my people, not to please them
It's the worst thing in this life, the feeling that we are wanted
I'm in the same place, they're leaving, will I have forgiveness?
Maybe yes, maybe no, on blood, I'm building the empire
I left some of my soul as a bonus,
Too often we've come close to drama
Full afternoon, covered under white sheets,
We're not the same, they pretend
What do you think the future will be bloodier
Close your eyes, you'll end up in tears
Vida, I can't chew it, I find it tasteless, they
They're vampires, they attack your neck
If they don't get there, they'll aim for the back

No, no
No, we've become dishonest
No, ah no
It's tightening, I have to stop

Lifetime is shrinking, shrinking for money
We had to do it so we became dishonest
Bills in our pockets, maybe we'll become honest
Bills in our pockets, maybe we'll become honest
Lifetime is shrinking, shrinking for this money
We had to do it so we became dishonest
Bills in our pockets, maybe we'll become honest
Bills in our pockets, maybe we'll become honest