Paroles et traduction GIANNI - Mano a mano

Mano a mano

Vidaaa
Geo on the track
Sa-sa-saydiq

Les amis d′enfance je m'en méfie
Toi, j′te vois t'approcher avec le couteau
Petit teau-gâ, c'est pour une part, ou pour moi
J′pense à eux, bah j′me noircis les poumons
Y'a le cœur à côté, donc ça fait effet
Faut passer par le feu pour savoir qui est faux
J′viendrai mettre fin à la fête si dedans je voix ta tête
A deux doigts d'la noyade, sur le radeau j′ai construis le navire
Que des givrés, ça le fait sans être navrés
Millier de reflets, que j'vois sur des éclats de verre
Mais, faut pas qu′j'sois enfermé, labo' m′dit qu′ton cœur s'arrête
Y′a la zik'mu, lui fait pas du sale wesh
Encore des salades, donc j′complote dans le salon
Si j'me laisse aller, bah des larmes salées

Avant c′était mano a mano
Et aujourd'hui j'veux ta vida
Soir-ce, imagine plein d′sang dans l′habitacle
J'ai poussé là où la haine s′invite
Avant c'était mano a mano
Et aujourd′hui j'veux ta vida
Soir-ce, imagine plein d′sang dans l'habitacle
J'ai poussé là où la haine s′invite

Millier d′malheurs
J'recherchais l′bonheur, passant par les volets
Combien d'fois j′suis rentré sang sur les vres-lè?
C'est l′9.3 chez nous on vit tout c'qui t'effraie
Faut s′casser, donc faut détaille
Dès 7h, j′croise les schmitts du secteur, faut pas qu'j′pile
Beaucoup plus sûr, j'traîne dans Bériz′ après minuit pile
Oh bah oui, j'veux finir en tête au pari
Leur faire du sale sans finir au palais
Nous c′est pour de vrai, ou pour le paraître
J'peux pas faire demi-tour amigo, c'est cliquos avant clitos
J′alourdis les péchés solo à chaque fois que j′réponds au bigo
Demain c'est loin, on a grandi comme des louveteaux
Franchement on a perdu des loua donc on défie toujours les lois
Demain c′est loin, on a grandi comme des louveteaux
Franchement on a perdu des loua donc on défit toujours les lois

Avant c'était mano a mano
Et aujourd′hui j'veux ta vida
Soir-ce, imagine plein d′sang dans l'habitacle
J'ai poussé là où la haine s′invite
Avant c′était mano a mano
Et aujourd'hui j′veux ta vida
Soir-ce, imagine plein d'sang dans l′habitacle
J'ai poussé là où la haine s′invite

Hand to hand

Life
Geo on the track
Saydiq

I'm wary of childhood friends
You, I can see you approaching with a knife
Little spoiled brat, is it for a share or for me
I think about them and my lungs get darker
The heart is next to it, so it has an effect
You have to go through fire to find out who is false
I'll come and put an end to the party if I see your face inside
Two fingers from drowning, on the raft I built the ship
Just crazy people, they do it without being sorry
A thousand reflections that I see on shards of glass
But I mustn't be locked up, the lab tells me your heart is stopping
The music, it doesn't do anything bad to him
More empty talk, so I plot in the living room
If I let myself go, salty tears

It used to be hand to hand
And today I want your life
Darling, imagine blood all over the car
I pushed where hatred takes hold
It used to be hand to hand
And today I want your life
Darling, imagine blood all over the car
I pushed where hatred takes hold

A thousand misfortunes
I was looking for happiness, going through the shutters
How many times have I come back with blood on my lips?
It's 9.3, where we live everything that frightens you
You have to get out of here, so you have to detail
From 7am, I meet the local police, I mustn't crash
Much safer, I hang out in Bériz' after midnight
Oh yes, I want to finish first in the betting
Do something bad to them without ending up in court
We're for real, or we're just pretending
I can't turn back amigo, it's Cliquot before clits
I make my sins solo heavier each time I answer the bigo
Tomorrow is far away, we grew up like wolf cubs
Frankly we lost some wolf cubs so we always defy the laws
Tomorrow is far away, we grew up like wolf cubs
Frankly we lost some wolf cubs so we always defy the laws

It used to be hand to hand
And today I want your life
Darling, imagine blood all over the car
I pushed where hatred takes hold
It used to be hand to hand
And today I want your life
Darling, imagine blood all over the car
I pushed where hatred takes hold