GIANNI - Monnaie - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction GIANNI - Monnaie




Monnaie
Currency
J′ai fais les comptes bah j'ai perdu des amis
I did the math well I lost friends
Armé j′reviens faire des trous dans les habits, persn' est a l'abri
Armed I come back to put holes in clothes, anyone is in danger
Quartier délabré bah nous c′les faves′
Run-down neighborhood well we are the beans
Et dans les loges nous on prépare les ginta
And in the lodges we prepare the ginta
Tu perds ou tu ne gagne pas 12corps équitables
You lose or you don't win 12 fair corpses
Et les perdants finissent sous les trépitale
And the losers end up under the foot**-**treader
C'est les même histoires donc j′baiserais petchita
It's the same stories so I'd kiss petchita
Oula la la,l'batiment m′as vus grandir,il m'verra mourir
Oh la la, the building saw me grow up, it will see me die
Moi aujourd′hui chui rentré Bouré
Today I came home drunk
J'disparais en un éclaire dans l'poche tard ça vi′ser d′la foudre
I disappear in a flash in the pocket late tonight it will strike like lightning
Les p'tits arrêtent le foot
Kids are quitting soccer
Plus rien a foutre ils se cal dans le four
They have nothing to do they stick it in the oven
Et dans ta ville pour histoire d′beuh
And in your city the story of pot
Et chez toi tu fais pas partis des vrais
And in your place you're not part of the real ones
Nous On a décidé d'pas ce
We decided not to do this
Sur le point d′vente on passer l'hiver
On the point of sale we pass the winter
C′est bien pour toi mais j'veux pas saliver
It's good for you but I don't want to drool
Il m'faut le sommet c′est pas assez l′ivresse
I need the top it's not enough to be drunk
C'est bien d′parler mais faut que tu l'fasse
It's good to talk but you have to do it
C′est bien d'parler mais faut que tu l′efface!
It's good to talk but you have to erase it!
Y'a ceux qui l'disent j′suis d′ceux qui l'font
There are those who say it I am one of those who do it
J′t'hais pour d′vrai, toi tu m'aimes pour d′faux
I hate you for real you love me for fake
On vient pour toucher donc on vient pas 2 fois
We come to touch so we don't come twice
Ça semble entendre 2fois ta voix
That seems to hear your voice twice
Quand j'étais dans l'desert qui m′donnais a boire
When I was in the desert who gave me a drink
Et la chance arrive toujours a la bourre
And luck always arrives late
Faut pas s′regretter donc j'élabore
Don't regret it so I figure it out
Tu veux ton besoin la monnaie d′abord
You want your need the currency first
Ce sera jamais fini j't′ferais jamais confiance mm si tes raffiné on
It will never be finished you will never gain my confidence even if your refined
Peut te terrifié tu veux l'vérifié
Can terrify you do you want to check
Plusieurs couleurs donc tout est arrivée
Many colors so everything arrived
On est devenus mauvais toi tu trouve ça magnifique
We've become evil you find it magnificent
Minuit pille paname d′vient maléfique
Midnight plunder Paris becomes evil
Trou d'la ville insomniaque girofare ac l'viré d′la tunes
City hole insomniac flashing light with the spinning of the tunes
C′était la débrouille et allé faire des tunes
It was the hustle and go make some tunes
Entre les grammes ou aller faire l'étude
Between the grams or go do the study
Reste la a la Tess sur l′crane sur l'cul
Stay here with the tess on the skull on the butt
Si on t′passe la balle es que tu la recup
If we pass you the ball will you pick it up
J'ai zoner dehors moi j′ai fini contaminé
I zoned outside I ended up contaminated
Arrête toute tes balivernes bouteille d'poulia
Stop all your gibberish powdered wine
Bah j'fini les verres faut pas q′j′pense a ce q'j′pourrai leurs faire
Well I finish the glasses don't make me think about what I can do to them
J'devient plus pensif quand j′brule la feuilles
I become more pensive when I burn the leaves
Qui a trouver la faille, qui trouvera l'flamm
Who found the flaw who will find the fire
Regarde dans mon dos bah tu trouvera des lames
Look behind me well you will find blades
Y′a ceux qui l'disent j'suis d′ceux qui l′font
There are those who say it I am one of those who do it
J't′hais pour d'vrai toi tu m′aimes pour d'faux
I hate you for real you love me for fake
On vient pour toucher donc on vient pas 2fois
We come to touch so we don't come twice
Ça semble entendre 2fois ta voix
That seems to hear your voice twice
Quand j′étais dans l'desert qui m'donnais a boire
When I was in the desert who gave me a drink
Et la chance arrive toujours a la bourre
And luck always arrives late
Faut pas s′regretter donc j′élabore
Don't regret it so I figure it out
Tu veux ton besoin la monnaie d'abord
You want your need the currency first





Writer(s): Gianni Yohane, Geoffroy Levy


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.