Paroles et traduction GIANNI - Piranha

Piranha

J'ai grandi ici et là-bas, où les hommes ne pleurent pas
Quand tu m'demandes "ça fait longtemps?", j'te dis que dans l'noir, ça compte pas
Pas vu, pas pris, j'te dis, si j'réussis, c'est Dieu, si j'gâche ma vie, oui, c'est eux
Ou peut-être que c'est moi, maintenant, j'cherche, j'me dis que non, c'est pas impossible
J'le croyais, tu l'croyais, mais la rue n'est pas si belle
Pour m'évader, j'plane au-dessus du labyrinthe
Crâne contre l'appuie-tête, j'navigue comme un pirate
Faut pas que tu coules, en dessous, t'attendent les piranhas
J'ai perdu trop d'choses en chemin, j'navigue comme un pirate

J'vais pas là-bas, pour l'futur, faut qu'j'élabore (oh)
Peut-être après, pour l'instant, j'reste là, passe d'abord (oh)
J'vais pas là-bas, pour l'futur, faut qu'j'élabore (oh)
Peut-être après, pour l'instant, j'reste là, passe d'abord (oh)

Faut pas que tu coules, en dessous, t'attendent les piranhas (oh)
Crâne contre l'appuie-tête, j'navigue comme un pirate (oh)
Faut pas que tu coules, en dessous, t'attendent les piranhas (oh)
Crâne contre l'appuie-tête, j'navigue comme un pirate

J'te dis ça, demain, on verra, pour l'instant, j'suis comme ça, c'est mieux
Dans tous les cas, oui, ils verront (dans tous les cas, oui, ils verront)
Souvent à la recherche de ce qui paye, j'ignorai tout c'que l'cœur, il perd
Toutes les leçons d'vie ont un prix, c'que tu perds, jamais tu l'récupères
Donc j'suis moins bon qu'avant et toi, si tu savais, j'dois laisser aller, j'peux pas les laver
Mais, mais normal on l'fait, si ils ont encore faim, peut-être qu'à la fin, y aura plus d'frein

J'vais pas là-bas, pour l'futur, faut qu'j'élabore (oh)
Peut-être après, pour l'instant, j'reste là, passe d'abord (oh)
J'vais pas là-bas, pour l'futur, faut qu'j'élabore (oh)
Peut-être après, pour l'instant, j'reste là, passe d'abord (oh)

Faut pas que tu coules, en dessous, t'attendent les piranhas (oh)
Crâne contre l'appuie-tête, j'navigue comme un pirate (oh)
Faut pas que tu coules, en dessous, t'attendent les piranhas (oh)
Crâne contre l'appuie-tête, j'navigue comme un pirate (oh)

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh

Пиранья

Я вырос то тут, то там, где мужчины не плачут
Когда ты спрашиваешь меня "давно ли?", я говорю тебе, что в темноте это не считается
Не видел, не брал, говорю тебе, если я преуспею, то это Бог, если я испорчу свою жизнь, да, это они
Или, может быть, это я, сейчас я ищу, я говорю себе, что нет, это не невозможно
Я верил в это, ты верила в это, но улица не так уж прекрасна
Чтобы сбежать, я парю над лабиринтом
Голова прижата к подголовнику, я плыву, как пират
Нельзя тебе тонуть, внизу тебя ждут пираньи
Я потерял слишком многое на своем пути, я плыву, как пират

Я не пойду туда, для будущего, мне нужно разработать план (о)
Может быть, потом, сейчас я остаюсь здесь, проходи сначала (о)
Я не пойду туда, для будущего, мне нужно разработать план (о)
Может быть, потом, сейчас я остаюсь здесь, проходи сначала (о)

Нельзя тебе тонуть, внизу тебя ждут пираньи (о)
Голова прижата к подголовнику, я плыву, как пират (о)
Нельзя тебе тонуть, внизу тебя ждут пираньи (о)
Голова прижата к подголовнику, я плыву, как пират

Я говорю тебе это, завтра посмотрим, сейчас я такой, это лучше
В любом случае, да, они увидят (в любом случае, да, они увидят)
Часто в поисках того, что окупается, я игнорировал все, что теряет сердце
Все жизненные уроки имеют свою цену, то, что ты теряешь, ты никогда не вернешь
Поэтому я хуже, чем раньше, и ты, если бы ты знала, я должен отпустить, я не могу их смыть
Но, но это нормально, мы делаем это, если они все еще голодны, может быть, в конце концов, тормозов больше не будет

Я не пойду туда, для будущего, мне нужно разработать план (о)
Может быть, потом, сейчас я остаюсь здесь, проходи сначала (о)
Я не пойду туда, для будущего, мне нужно разработать план (о)
Может быть, потом, сейчас я остаюсь здесь, проходи сначала (о)

Нельзя тебе тонуть, внизу тебя ждут пираньи (о)
Голова прижата к подголовнику, я плыву, как пират (о)
Нельзя тебе тонуть, внизу тебя ждут пираньи (о)
Голова прижата к подголовнику, я плыву, как пират (о)

О, о
О, о
О, о