Paroles et traduction GIANNI - Problèmes

Problèmes

Problèmes, problèmes, problèmes
Transformer la souffrance en poèmes, poèmes, poèmes
La porte est fermée, passe par la fenêtre, direct, direct, j'y vais
Direct, direct, j'y vais

Mélodie, mélodrames, on connaît ça
Elle sent bon mais fais pas le connaisseur
Ciel observé par un petit à vélo
Le soir au quartier il y a des vélibs
Bientôt ce sera l'âge de la vérif'
Sous le soleil d'Kinshasa, c'est véridique
J'ai quitté chez moi pour l'périphérique
Là-bas ils t'enlèvent la vie à l'automatique
Dieu est grand, y a des choses qui traumatisent
Petit, assume les problèmes et sors la tise
Beaucoup plus grave que le hall qui sent la pisse
Des crocs dans l'ventre donc j'dois gratter la pièce
J'voulais m'en aller mais j'ai pas d'espèces
Rappelle-toi le projet de passer des passants
On voulait les faire tomber comme Léo Messi
Nos rêves sont brisés mais j'veux amasser

Et j'tiendrai promesses
Bah oui il faudra du violet pour repeindre nos problèmes
Et j'tiendrai promesses
Bah oui il faudra du violet pour repeindre nos problèmes

Problèmes, problèmes, problèmes
Transformer la souffrance en poèmes, poèmes, poèmes
La porte est fermée, passe par la fenêtre, direct, direct, j'y vais
Direct, direct, j'y vais

Problèmes, problèmes, problèmes
Transformer la souffrance en poèmes, poèmes, poèmes
La porte est fermée, passe par la fenêtre, direct, direct, j'y vais
Direct, direct, j'y vais

Quelques traces indélébiles font de quelques vérités inaudibles
J'ai les yeux rouges et j'vois en double
Je refais nos vies, passif jusqu'à l'aube
J'ai perdu ton visage, sorti de l'hôtel
De base on était venus pour les tales
Regarde mon âme est dans quel état
Et mon cœur j'l'ai laissé à quel étage
J'oublie pas le passé qu'avant la chipie avait les rues de Lemba
Et moi j'suis comme toi, j'suis parti tôt, j'suis resté brave
Pourquoi j't'en veux, parce que quand je fais du mal tu me félicites
Enfin, c'est bizarre
J'apprécierai pas trop que toi tu me fasses la leçon

Et j'tiendrai promesses
Bah oui il faudra du violet pour repeindre nos problèmes
Et j'tiendrai promesses
Bah oui il faudra du violet pour repeindre nos problèmes

Problèmes, problèmes, problèmes
Transformer la souffrance en poèmes, poèmes, poèmes
La porte est fermée, passe par la fenêtre, direct, direct, j'y vais
Direct, direct, j'y vais

Problèmes, problèmes, problèmes
Transformer la souffrance en poèmes, poèmes, poèmes
La porte est fermée, passe par la fenêtre, direct, direct, j'y vais
Direct, direct, j'y vais

Problems

Problems, problems, problems
Transforming suffering into poems, poems, poems
The door is closed, go through the window, direct, direct, I'm going
Direct, direct, I'm going

Melody, melodramas, we know that
She smells good but don't act like you know her
Sky observed by a child on a bicycle
In the evening in the neighborhood there are Vélibs
Soon it will be the age of verification
Under the Kinshasa sun, it's true
I left my home for the ring road
Over there they take your life away automatically
God is great, there are things that traumatize
Little one, own up to your problems and get the booze out
Much more serious than the hall that smells like piss
Fangs in my belly so I have to scrape the coin
I wanted to leave but I have no cash
Remember the project of passing passers-by
We wanted to make them fall like Leo Messi
Our dreams are broken but I want to amass

And I'll keep my promises
Well yes it will take violet to repaint our problems
And I'll keep my promises
Well yes it will take violet to repaint our problems

Problems, problems, problems
Transforming suffering into poems, poems, poems
The door is closed, go through the window, direct, direct, I'm going
Direct, direct, I'm going

Problems, problems, problems
Transforming suffering into poems, poems, poems
The door is closed, go through the window, direct, direct, I'm going
Direct, direct, I'm going

Some indelible traces make some truths inaudible
My eyes are red and I see double
I'm remaking our lives, passive until dawn
I lost your face, coming out of the hotel
We came here for the money, basically
Look at the state of my soul
And on what floor did I leave my heart
I don't forget the past that before the brat had the streets of Lemba
And I'm like you, I left early, I stayed brave
Why am I mad at you, because when I do wrong you congratulate me
Well, it's weird
I wouldn't appreciate it if you lectured me

And I'll keep my promises
Well yes it will take violet to repaint our problems
And I'll keep my promises
Well yes it will take violet to repaint our problems

Problems, problems, problems
Transforming suffering into poems, poems, poems
The door is closed, go through the window, direct, direct, I'm going
Direct, direct, I'm going

Problems, problems, problems
Transforming suffering into poems, poems, poems
The door is closed, go through the window, direct, direct, I'm going
Direct, direct, I'm going