Paroles et traduction GIANNI - Rien de nouveau

Rien de nouveau

You know I don't like to do this
Boumidjal on the track bitch

J'voulais juste qu'on soit repeints, donc, bah oui j'ai cherché le mauve
L'billet laisse des cicatrices et cicatrice nous rendra mauvais
J'donne plus d'nouvelles, non, y'a rien d'nouveau
Tous les jours c'est la même, j'veux plus d'larmes sur les joues d'ma mère
J'fais les choses machinalement, zéro sentiments, j'veux pas d'ton amitié
Dans l'joint trop d'amnés', le passé nous zik, dans la merde on t'laisse
Attaché à la ue-r et violemment, qui va y rester avant de la quitter?
Prendra des risques pour une par équitable, qui sera autour de la table?

Billets, billets
Et pour lui on s'est mouillé
Il en faut par tous les moyens
J'l'appel d'un geste du poignet
Billets, billets
Et pour lui on s'est mouillé
Il en faut par tous les moyens
Donc j'l'appel d'un geste du poignet

Mon seul remède j'crois qu'c'est la moula
J't'ai dit qu'on savait faire le boulot
Pour s'en aller bah faut du courage
J'ai mis ma vie dans un sac à dos
Mon seul remède j'crois qu'c'est la moula
J't'ai dit qu'on savait faire le boulot
Pour s'en aller bah faut du courage
J'ai mis ma vie dans un sac à dos

J'sais même pas d'où viendra le salut
Mais j'avance dans l'noir et j'attends qu'la lumière s'allume
J'attends qu'mon cœur s'allège, bah oui ma gueule faut un salaire
Donc ça travaille la salade et la salha bah laisse ça là
Quand ça sonne c'est l'moussa laya, on rêvait d'être Moussa Lam
Mon cœur c'est un mausolée, j'me suis isolé j'me laisse aller
J'ai moins la boule au ventre mais on s'tapait pas des barres
Un peu plus sûr de rentrer mais jamais sûr de s'ranger

Billets, billets
Et pour lui on s'est mouillé
Il en faut par tous les moyens
J'l'appel d'un geste du poignet
Billets, billets
Et pour lui on s'est mouillé
Il en faut par tous les moyens
Donc j'l'appel d'un geste du poignet

Mon seul remède j'crois qu'c'est la moula
J't'ai dit qu'on savait faire le boulot
Pour s'en aller bah faut du courage
J'ai mis ma vie dans un sac à dos
Mon seul remède j'crois qu'c'est la moula
J't'ai dit qu'on savait faire le boulot
Pour s'en aller bah faut du courage
J'ai mis ma vie dans un sac à dos

Nothing New

You know I don't like to do this
Boumidjal on the track bitch

I just wanted us to be repainted, so, yeah, I looked for purple
The bill leaves scars and scars will make us bad
I don't give any more news, no, there's nothing new
Every day is the same, I don't want tears on my mother's cheeks anymore
I do things mechanically, zero feelings, I don't want your friendship
Too much amnesia in the joint, the past haunts us, we leave you in the shit
Attached to the street-r and violently, who will stay before leaving it?
Taking risks for a fair share, who will be around the table?

Bills, bills
And for him we got wet
We need them by all means
I call him with a flick of the wrist
Bills, bills
And for him we got wet
We need them by all means
So I call him with a flick of the wrist

My only cure I think is money
I told you we knew how to do the job
To get away you need courage
I put my life in a backpack
My only cure I think is money
I told you we knew how to do the job
To get away you need courage
I put my life in a backpack

I don't even know where salvation will come from
But I'm walking in the dark and waiting for the light to come on
I'm waiting for my heart to lighten up, yeah, damn it, I need a salary
So you work the salad and the salha, leave that there
When it rings, it's the moussa laya, we dreamed of being Moussa Lam
My heart is a mausoleum, I isolated myself, I let myself go
I have less of a knot in my stomach, but we weren't laughing
A little more sure to come home, but never sure to put myself away

Bills, bills
And for him we got wet
We need them by all means
I call him with a flick of the wrist
Bills, bills
And for him we got wet
We need them by all means
So I call him with a flick of the wrist

My only cure I think is money
I told you we knew how to do the job
To get away you need courage
I put my life in a backpack
My only cure I think is money
I told you we knew how to do the job
To get away you need courage
I put my life in a backpack