Paroles et traduction GIANNI - Vitre
Boumidjal
X
on
the
track
bitch
Бумиджал
х
на
трассе
сука
You
know
I
don′t
like
to
do
this
Ты
же
знаешь,
мне
не
нравится
это
делать.
Oh
merde,
j'ai
sali
la
vitre
О,
черт,
я
запачкала
стекло.
J′descendrai
évidemment
le
crâne
contre
l'appui-tête
Я,
очевидно,
прижму
череп
к
подголовнику
Chacun
sa
façon
de
noyer
sa
peine
У
каждого
свой
способ
заглушить
свое
горе
Chacun,
sous
sa
veste,
sait
garder
ses
plaies
Каждый
из
них
под
пиджаком
знает,
как
сохранить
свои
раны
Même
si
j'le
veux
pas,
mon
cœur
mettra
d′l′écart,
en
c'moment
amigo,
j′ai
du
mal
à
ler-par
Даже
если
я
этого
не
захочу,
мое
сердце
отстанет,
в
данный
момент,
Амиго,
мне
трудно
справиться
с
этим.
Ça
roule
sans
mis-per,
faut
pas
croiser
les
porcs,
mais
Это
работает
без
сбоев,
не
нужно
скрещивать
свиней,
но
C'est
plus
pareil
désormais
Теперь
это
уже
не
то
же
самое
Une
auto
noir
pas
cramé
Один
черный
авто
без
сливок
On
m′a
dit
dans
la
vie
y'a
pas
qu′grammer
Мне
в
жизни
говорили,
что
это
не
просто
Граммер
Ohlala
il
est
en
cellule
Охлала,
он
в
камере.
Une
fumée
d'un
skit
parfume
le
sinus
Дым
из
скита
проникает
в
пазуху
Un
verre
de
bleu
des
fois
j'te
faisais
saigner
Стакан
синего,
когда
я
заставлял
тебя
истекать
кровью.
Mais
le
but
c′était
d′empocher
sans
faire
de
cinéma
Но
целью
было
положить
в
карман
без
кино
J'retournerais
toujours
dans
l′escalier
si
j'suis
mal
Я
бы
все
равно
вернулся
на
лестницу,
если
бы
мне
было
плохо
Chez
moi
l′amour
est
mal
aimé
В
моем
доме
любовь
нелюбима
J'perds
du
poids,
j′gagne
du
temps
et
j'aime
bien
quand
la
mélodie
m'emmène
loin
Я
худею,
я
экономлю
время,
и
мне
нравится,
когда
мелодия
уносит
меня
далеко
J′sais
qu′ça
va
durer
juste
un
moment
mais
Я
знаю,
что
это
продлится
всего
некоторое
время,
но
Pour
l'instant
j′ai
pas
trouvé
le
bon
remède
На
данный
момент
я
не
нашел
подходящего
лекарства
J'ai
les
yeux
qui
s′ferment
et
j'en
remets
У
меня
закрываются
глаза,
и
я
оправляюсь
от
этого.
Taff
par
taff
j′ai
refait
nos
vies
Тафф
за
таффом,
я
переделал
нашу
жизнь.
J'ai
reconnu
sa
silhouette
à
travers
la
vitre
Я
узнал
его
силуэт
через
стекло.
Ça
sent
l'cramé,
zigzag
à
travers
la
ville
Пахнет
жарким,
зигзагом
по
городу
T′as
pas
rêvé
mais
pour
moi
tu
seras
pas
ravie
Тебе
это
не
снилось,
но
для
меня
ты
не
будешь
в
восторге
À
la
place
du
cœur
moi
j′ai
mis
un
billet
Вместо
сердца
я
положил
билет
Et
j'te
dis
dans
l′noir
que
l'blanc
nous
fera
briller
И
я
говорю
тебе
в
темноте,
что
белое
заставит
нас
сиять
Fais
du
mal
avec
brio
mais,
avec
brio
mais
Твори
зло
блестяще,
но,
блестяще,
но
J′pense
à
reprendre
du
service
Я
думаю
вернуться
в
строй
Et
j'suis
pensif
pendant
qu′elle
m'fait
la
totale
И
я
задумчив,
пока
она
делает
все
возможное
для
меня
Et
le
9-3
sur
le
totem
И
9-3
на
тотеме
Donc
les
tchoins
nous
cassent
les
couilles
tout
l'temps
Так
что
чоины
все
время
ломают
нам
яйца.
Euro,
dinero,
et
dollars
Евро,
Динеро
и
доллары
Pour
que
l′sourire
des
miens
soit
plus
large
Чтобы
моя
улыбка
была
шире
Mettre
sa
vie
en
jeu,
c′est
ça
l'enjeu
Поставить
на
карту
свою
жизнь
- вот
в
чем
проблема
Donc
j′peux
pas
m'allonger
Так
что
я
не
могу
лечь.
Non,
non,
c′est
pas
fun
Нет,
нет,
это
не
весело.
Il
m'faut
bédave
feuille
pour
un
nouveau
parfum
Мне
нужна
свежая
фольга
для
нового
аромата.
Les
schmits
font
du
bruit,
ils
ont
senti
l′odeur
Шмиты
шумят,
они
учуяли
запах
Et
pendant
qu'ils
tournent
on
t'surveille
en
hauteur
И
пока
они
крутятся,
мы
наблюдаем
за
тобой
с
высоты.
On
t′surveille
en
hauteur
donc
fais
belek
Мы
наблюдаем
за
тобой
с
высоты,
так
что
делай
Белек
Reste
attentif,
non,
faut
pas
faiblir,
eh
Будь
внимателен,
нет,
не
надо
слабеть,
а
J′remonte
dans
la
caisse
Я
забираюсь
обратно
в
ящик.
J'rallume
le
joint,
le
toit
en
train
d′s'ouvrir
Я
снова
включаю
прокладку,
крыша
открывается
C′est
qui
l'suivant?
Кто
следующий
за
ним?
Où
sont
passés
ceux
qui
me
suivaient?
Куда
делись
те,кто
следовал
за
мной?
Peut-être
sincères,
p′t-être
par
intérêt
Может
быть,
искренние,
может
быть,
из
интереса
Tu
s'ras
pas
là
si
j'ai
b′soin
d′atterrir
Ты
не
побреешься
здесь,
Если
я
позабочусь
о
том,
чтобы
приземлиться
Donc
à
tes
risques
et
périls
Так
что
на
свой
страх
и
риск
Oh,
mama
a
du
mal
à
m'tempérer
О,
мама
с
трудом
сдерживает
меня.
Mes
actions
augmentent
la
température
Мои
действия
повышают
температуру
Oh,
mama
a
du
mal
à
m′tempérer
О,
мама
с
трудом
сдерживает
меня.
Mais
tu
sais
sur
l'droit
chemin
j′ai
pas
trouvé
la
thune
Но
ты
знаешь,
что
на
правильном
пути
я
не
нашел
Туна.
Taff
par
taff
j'ai
refait
nos
vies
Тафф
за
таффом,
я
переделал
нашу
жизнь.
J′ai
reconnu
sa
silhouette
à
travers
la
vitre
Я
узнал
его
силуэт
через
стекло.
Ça
sent
l'cramé,
zigzag
à
travers
la
ville
Пахнет
жарким,
зигзагом
по
городу
T'as
pas
rêvé
mais
pour
moi
tu
seras
pas
ravie
Тебе
это
не
снилось,
но
для
меня
ты
не
будешь
в
восторге
À
la
place
du
cœur
moi
j′ai
mis
un
billet
Вместо
сердца
я
положил
билет
Et
j′te
dis
dans
l'noir
que
l′blanc
nous
fera
briller
И
я
говорю
тебе
в
темноте,
что
белое
заставит
нас
сиять
Fais
du
mal
avec
brio
mais,
avec
brio
mais
Твори
зло
блестяще,
но,
блестяще,
но
J'pense
à
reprendre
du
service
Я
думаю
вернуться
в
строй
Et
j′suis
pensif
pendant
qu'elle
m′fait
la
totale
И
я
задумчив,
пока
она
делает
все
возможное
для
меня
Et
le
9-3
sur
le
totem
И
9-3
на
тотеме
Donc
les
tchoins
nous
cassent
les
couilles
tout
l'temps
Так
что
чоины
все
время
ломают
нам
яйца.
Euro,
dinero,
et
dollars
Евро,
Динеро
и
доллары
Pour
que
l'sourire
des
miens
soit
plus
large
Чтобы
моя
улыбка
была
шире
Mettre
sa
vie
en
jeux
c′est
ça
l′enjeu
Поставить
свою
жизнь
на
карту,
вот
в
чем
проблема
Donc
j'peux
pas
m′allonger
Так
что
я
не
могу
лечь.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Gianni Yohane, Ulysse Poletti, Soriba Konde, Youri Krief
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.