Tragikos - Giannis Apostolidis traduction en allemand

Tragikos

Μιλάς όλο για 'σενα, περιαυτολογείς
Το ανέκδοτο της νύχτας απλά αποτελείς.
Το γόη παριστάνεις στης μουσικής το beat
Σιγά μην είσαι φίλε και ο Brad Pitt.

Τραγικός, τραγικός
Είσαι φίλε επιεικώς
Σ' έχουν πάρει όλοι χαμπάρι
Συμβουλή μου, πάρ'το αλλιώς.
Τραγικός, τραγικός
Είσαι φίλε επιεικώς
Άκου με στο λέω άπαξ και δια παντός.

Τραγικός, τραγικός
Είσαι φίλε επιεικώς
Σ' έχουν πάρει όλοι χαμπάρι
Συμβουλή μου, πάρ'το αλλιώς.
Τραγικός, τραγικός
Είσαι φίλε επιεικώς
Άκου με στο λέω άπαξ και δια παντός.

Ατάκες όλο ρίχνεις με υπονοούμενα
Και παραλείπεις τα ευκόλως εννοούμενα.
Μιλάς για κατακτήσεις που ούτε δυο ζωές
Δεν θα 'φταναν για να 'ναι αληθινές.

Τραγικός, τραγικός
Είσαι φίλε επιεικώς
Σ' έχουν πάρει όλοι χαμπάρι
Συμβουλή μου, πάρ'το αλλιώς.
Τραγικός, τραγικός
Είσαι φίλε επιεικώς
Άκου με στο λέω άπαξ και δια παντός.

Τραγικός, τραγικός
Είσαι φίλε επιεικώς
Σ' έχουν πάρει όλοι χαμπάρι
Συμβουλή μου, πάρ'το αλλιώς.
Τραγικός, τραγικός
Είσαι φίλε επιεικώς
Άκου με στο λέω άπαξ και δια παντός.

Τραγικός, τραγικός
Είσαι φίλε επιεικώς
Σ' έχουν πάρει όλοι χαμπάρι
Συμβουλή μου, πάρ'το αλλιώς.
Τραγικός, τραγικός
Είσαι φίλε επιεικώς
Άκου με στο λέω άπαξ και δια παντός.

Tragisch

Du redest nur von dir, in den höchsten Tönen,
Du bist einfach der Witz des Abends.
Du spielst den Charmeur zum Beat der Musik,
Als wärst du Brad Pitt, mein Lieber.

Tragisch, tragisch,
Das ist noch milde ausgedrückt, meine Liebe,
Jeder hat dich durchschaut,
Mein Rat: Versuch's mal anders.
Tragisch, tragisch,
Das ist noch milde ausgedrückt, meine Liebe,
Hör mir ein für alle Mal zu.

Tragisch, tragisch,
Das ist noch milde ausgedrückt, meine Liebe,
Jeder hat dich durchschaut,
Mein Rat: Versuch's mal anders.
Tragisch, tragisch,
Das ist noch milde ausgedrückt, meine Liebe,
Hör mir ein für alle Mal zu.

Du wirfst mit Anspielungen um dich,
Und lässt das Offensichtliche aus.
Du sprichst von Eroberungen, für die nicht mal zwei Leben
reichen würden, um wahr zu sein.

Tragisch, tragisch,
Das ist noch milde ausgedrückt, meine Liebe,
Jeder hat dich durchschaut,
Mein Rat: Versuch's mal anders.
Tragisch, tragisch,
Das ist noch milde ausgedrückt, meine Liebe,
Hör mir ein für alle Mal zu.

Tragisch, tragisch,
Das ist noch milde ausgedrückt, meine Liebe,
Jeder hat dich durchschaut,
Mein Rat: Versuch's mal anders.
Tragisch, tragisch,
Das ist noch milde ausgedrückt, meine Liebe,
Hör mir ein für alle Mal zu.

Tragisch, tragisch,
Das ist noch milde ausgedrückt, meine Liebe,
Jeder hat dich durchschaut,
Mein Rat: Versuch's mal anders.
Tragisch, tragisch,
Das ist noch milde ausgedrückt, meine Liebe,
Hör mir ein für alle Mal zu.