Paroles et traduction Giannis Haroulis - Ela Pare Me

Ela Pare Me

Έλα πάρε με
μες στο βυθό σου να βρεθώ
ν' αγαπηθώ να λυτρωθώ
Έλα πάρε με
στα γαλανά σου τα νερά
δώσε στα όνειρα φτερά

Έλα πάρε με
σ' άλλα ταξίδια μακρινά
στου δειλινού τα μενεξιά
Έλα πάρε με
δώσε μου αίμα και μιλιά
σε χρυσαφένια ακρογιαλιά

Έλα πάρε με
εκεί που το κορμί λυγάει
εκεί που το κορμί γελάει
Έλα πάρε με
και θεϊκός μου γίνε στίχος
που τον χορεύει ο ρυθμός
κι ο ψάλτης ήχος

Приди, возьми меня

Приди, возьми меня,
позволь в твоей пучине оказаться,
быть любимым, освободиться.
Приди, возьми меня,
в твои лазурные воды,
дай мечтам крылья.

Приди, возьми меня,
в далёкие путешествия,
в сиреневый закат,
Приди, возьми меня,
дай мне кровь и слова,
на золотистом берегу.

Приди, возьми меня,
туда, где тело изнемогает,
туда, где тело смеётся,
Приди, возьми меня,
и стань моим божественным стихом,
который танцует в ритме,
и поющий звук.