Paroles et traduction Giannis Haroulis - Himonanthos - Live

Himonanthos - Live

Φθινόπωρο στον έρωτα
απόψε ανατέλλει
αρισμαρί και μέλι
μύρισαν τα βουνά
κι εγώ κοιτάζω σιωπηλός
το χώμα το βρεγμένο
σαν κάρβουνο αναμμένο
η ομορφιά πονά.

Φιλί γυρεύω του ουρανού
κι αυτός μου δίνει στάχτη
μα απ' της καρδιάς τ' αδράχτι
σαν θέλω να κοπείς
σαλεύουν τα πορτόφυλλα
κι η κλειδωνιά γυρίζει
αέρας μου σφυρίζει
αν έρθεις, μην αργείς.

Γδύσου κι από τα μάτια μου
πάρε νερό και πλύσου
ο χωρισμός θυμήσου
είναι χειμωνανθός
τη λύπη την κατοίκησα
σε νύχτα και σε μέρα
σ' αφήνω στον αέρα
για να σε βρω στο φως.

Η αγάπη φόβους και όνειρα
δειπνά προτού ραγίσει
στου πόνου το ξωκλήσι
αγιάζει η ερημιά
κι εγώ μια θλίψη που ζητώ
για να με σημαδέψει
το φως πριν βασιλέψει
θα σ' αρνηθώ ξανά.
Γδύσου κι από τα μάτια μου
πάρε νερό και πλύσου
ο χωρισμός θυμήσου
είναι χειμωνανθός
τη λύπη την κατοίκησα
σε νύχτα και σε μέρα
σ' αφήνω στον αέρα
για να σε βρω στο φως.
Γδύσου κι από τα μάτια μου
πάρε νερό και πλύσου
ο χωρισμός θυμήσου
είναι χειμωνανθός
τη λύπη την κατοίκησα
σε νύχτα και σε μέρα
σ' αφήνω στον αέρα
για να σε βρω στο φως.

Химонантус - Концертная запись

Осень в любви
сегодня восходит,
розмарин и мед
благоухают в горах.
А я молча смотрю
на влажную землю,
словно горящий уголь,
красота причиняет боль.

Ищу поцелуй неба,
а он даёт мне пепел.
Но от веретена сердца,
если захочешь уйти,
створки ворот скрипят,
и замок поворачивается.
Ветер мне свистит:
"Если придёшь, не медли".

Разденься и с моих глаз
возьми воды и умойся.
Разлука, помни,
это зимний цветок.
Печаль я поселил
в ночи и дне.
Оставляю тебя на ветру,
чтобы найти тебя в свете.

Любовь — страхи и мечты —
ужинает, прежде чем разбиться.
В часовне боли
освящается пустыня.
А я — печаль, которую ищу,
чтобы меня отметить.
Свет, прежде чем воцарится,
я снова тебя отвергну.
Разденься и с моих глаз
возьми воды и умойся.
Разлука, помни,
это зимний цветок.
Печаль я поселил
в ночи и дне.
Оставляю тебя на ветру,
чтобы найти тебя в свете.
Разденься и с моих глаз
возьми воды и умойся.
Разлука, помни,
это зимний цветок.
Печаль я поселил
в ночи и дне.
Оставляю тебя на ветру,
чтобы найти тебя в свете.