Paroles et traduction Giannis Haroulis - Kosmoplastra Mousiki

Kosmoplastra Mousiki

Των Θεών, Θεών βωμοί
κάστρα, κάστρα των Πατρίδων
της Αγάπης περιβόλια
ξύπνα τα τ' αθάνατα
κοσμοπλάστρα μουσική!

Και ξυπνάς κι εσύ, ω μαγεύτρα
περδικόστηθη κυρά
με τα λόγια προς τ' αστέρια
τα προσταχτικά

Κι άφησες του τάφου μέσα
το κορμί του χαλασμού
και το μνήμα ήταν για σένα
πόρτα λυτρωμού

Των Θεών, Θεών βωμοί
κάστρα, κάστρα των Πατρίδων
της Αγάπης περιβόλια
ξύπνα τα τ' αθάνατα
κοσμοπλάστρα μουσική!

Και σου φέρνω αναστημένους
σε καθρέφτες μαγικούς
τις πεντάμορφες του κόσμου
κι όλους τους καιρούς

Σάρκα η μουσική μου γίνεται
με την πλάστρα μας φωτιά
και γεννιούνται απ' τα φιλιά μας
τ' αψεγάδιαστα παιδιά

Των Θεών, Θεών βωμοί
κάστρα, κάστρα των Πατρίδων
της Αγάπης περιβόλια
ξύπνα τα τ' αθάνατα
κοσμοπλάστρα μουσική!

Музыка-демиург

Алтари Богов, Богов
крепости, крепости Отчизны
сады Любви
пробуди же бессмертное,
музыка-демиург!

И пробуждаешься ты, о волшебница,
голубицегрудая госпожа,
со словами к звездам,
властными

И оставила ты в могиле
тело тлена,
и могила стала для тебя
вратами избавления.

Алтари Богов, Богов
крепости, крепости Отчизны
сады Любви
пробуди же бессмертное,
музыка-демиург!

И несу я к тебе воскресших
в зеркалах волшебных
красавиц мира
и все времена.

Плотью становится музыка моя
с нашим пламенем-творцом,
и рождаются от поцелуев наших
безупречные дети.

Алтари Богов, Богов
крепости, крепости Отчизны
сады Любви
пробуди же бессмертное,
музыка-демиург!