Paroles et traduction Giannis Haroulis - Mesopelaga Armenizo - Live

Mesopelaga Armenizo - Live

Μεσοπέλαγα αρμενίζω κι έχω πλώρα τον καημό
κι έχω την αγάπη πρίμα κι άλμπουρο τον χωρισμό

Θάλασσα, μη με διώχνεις μακριά
Χωρισμέ, μου ματώνεις την καρδιά

Την κορφή του Ψηλορείτη με παράπονο θωρώ
και με δάκρυα απ′ την Κρήτη φεύγω κι αποχαιρετώ

Θάλασσα, μ' εξορίζεις μακριά
Χωρισμέ, μου ′χεις κάψει την καρδιά

Μαύρη μοίρα το 'χει γράψει, να μακραίνω, να χαθώ
και να ζω μακριά απ' την Κρήτη κι από κείνη π′ αγαπώ

Θάλασσα, μη με διώχνεις μακριά
Χωρισμέ, μου ′χεις κάψει την καρδιά

Плыву по морю - Live

Плыву по морю, тоска — мой кормчий,
Любовь — мой лоцман, разлука — мачта.

Море, не гони меня прочь,
Разлука, ты терзаешь мне сердце.

С болью взираю на вершину Псилоритиса,
Со слезами покидаю Крит, прощаюсь с тобой, моя любимая.

Море, ты отправляешь меня в изгнание,
Разлука, ты сожгла моё сердце.

Злая судьба предписала мне уйти, исчезнуть,
Жить вдали от Крита и от той, которую люблю.

Море, не гони меня прочь,
Разлука, ты сожгла моё сердце.