Paroles et traduction Giannis Haroulis - Pada Thlimmeni Haravgi - Live

Pada Thlimmeni Haravgi - Live

Πάντα θλιμμένη, πάντα θλιμμένη χαραυγή
Αμάν χαραυγή,
Πάντα θλιμμένη χαραυγή για μένα ξημερώνει
άντες αμάν για μένα ξημερώνει

Γιατί την ώρα, γιατί την ώρα που ξυπνώ
Αμάν που ξυπνώ,
Γιατί την ώρα που ξυπνώ, κάθε χαρά τελειώνει
άντες αμάν κάθε χαρά τελειώνει

Πάντα με το παρά, πάντα με το παράπονο
Αμάν παράπονο,
Πάντα με το παράπονο, τ' αχείλι μου ανοίγει
Παράπονο τ' αχείλι μου ανοίγει

Γιατί είναι, γιατί είναι η πίκρα μου πολλή,
Αμάν πολλή,
Γιατί είναι η πίκρα μου πολλή
και η χαρά μου λίγη
Πάντα με το παράπονο τ' αχείλι μου ανοίγει

L'Aube Triste - En direct

Toujours triste, toujours triste aube
Oh, aube,
Toujours triste aube pour moi, elle se lève
Oh, pour moi, elle se lève

Pourquoi à l'heure, pourquoi à l'heure où je me réveille
Oh, je me réveille,
Pourquoi à l'heure où je me réveille, tout bonheur prend fin
Oh, tout bonheur prend fin

Toujours avec le reproche, toujours avec la plainte
Oh, la plainte,
Toujours avec la plainte, ma bouche s'ouvre
La plainte, ma bouche s'ouvre

Parce que c'est, parce que c'est mon amertume, elle est grande,
Oh, grande,
Parce que c'est mon amertume, elle est grande
et ma joie est petite
Toujours avec la plainte, ma bouche s'ouvre