Pano Sto Argiro Skamni - Live - Giannis Haroulis traduction en allemand

Pano Sto Argiro Skamni - Live

Πάνω στ' αργυρό σκαμνί
θρονιασμένη νια στα μαύρα
κι όλο πλέκει σιωπηλή
με χρυσάφι δυο γαϊτάνια

Πέρασε του Ρήγα ο γιος
και του Βασιλιός τ' αγγόνι
δυο λεφούσια από μπρος
και την πέρδικα ζυγώνει

Πλέκε τα και κρόσαινέ τα
δώδεκα λογιώ καμέ τα
σε κανένα μη τα δώσεις
κι ύστερα το μετανιώσεις

Δος μου τά για χίλια γρόσσια
κι άμα θέλεις κι άλλα τόσα
δος μου τα να σε θυμάμαι
τις βραδιές που δεν κοιμάμαι.

Auf dem silbernen Hocker - Live

Auf dem silbernen Hocker
thronst du in Schwarz gekleidet,
und still webst du unentwegt
zwei goldene Schnüre.

Vorbeizog des Königs Sohn,
des Kaisers Enkelkind,
zwei Falken vor sich her,
und die Wachtel stolz gefangen.

Web sie und flechte sie,
zwölf Meister ehren sie,
gib sie keinem fremden Mann,
damit du es nicht bereust.

Gib sie mir für tausend Kronen,
und wenn du willst, noch mehr,
gib sie mir, dass ich dich denke,
in den Nächten, wenn ich wach lieg.