Paroles et traduction Giannis Haroulis - Pano Sto Argiro Skamni - Live

Pano Sto Argiro Skamni - Live

Πάνω στ′ αργυρό σκαμνί
θρονιασμένη νια στα μαύρα
κι όλο πλέκει σιωπηλή
με χρυσάφι δυο γαϊτάνια

Πέρασε του Ρήγα ο γιος
και του Βασιλιός τ' αγγόνι
δυο λεφούσια από μπρος
και την πέρδικα ζυγώνει

Πλέκε τα και κρόσαινέ τα
δώδεκα λογιώ καμέ τα
σε κανένα μη τα δώσεις
κι ύστερα το μετανιώσεις

Δος μου τά για χίλια γρόσσια
κι άμα θέλεις κι άλλα τόσα
δος μου τα να σε θυμάμαι
τις βραδιές που δεν κοιμάμαι.

Pano Sto Argiro Skamni - Live

On the silver bench
a girl in black is enthroned
and all quietly weaving
two braids with gold

The son of the Governor passed by
and the grandson of the King
two outlaws in front
and are approaching the girl

Weave them and finish them
make them fir twelve types
do not give them to anyone
and then you will regret it

Give them to me for a thousand groschen
and if you want, another thousand
give them to me so that I can remember you
on the nights when I cannot sleep.