Paroles et traduction Giannis Haroulis - Stis Haravges Xehnieme - Live

Stis Haravges Xehnieme - Live

Mάσκα δεν έχω να γυρνώ στο καρναβάλι ετούτο
μόνο μια απόχη να τρυγώ της θάλασσας την πονηριά
και της σιωπής τον πλούτο

Bάρα καλή, βάρα γερή, μια ντουφεκιά ζαχαρωτή
κι άσε να νιώσει η γαλαρία του χαρτοπόλεμου τη βία
Bάρα καλή, βάρα γερή, μια ντουφεκιά ζαχαρωτή
κι άσε να νιώσει η γαλαρία του χαρτοπόλεμου τη βία

Σκουπίδι η σκέψη την πετώ, τη λογική απαρνιέμαι
μ′ ένα σαράκι αρμένικο για δρόμους που δε θέλησα
στις χαραυγές ξεχνιέμαι

Bάστα το νού, βάστα το νου να μην γκρινιάξει του καιρού
πού 'φτιαξε με τον πόνο κλίκα και τσιγκουνεύεται στη γλύκα
Bάστα το νού, βάστα το νου να μην γκρινιάξει του καιρού
πού ′φτιαξε με τον πόνο κλίκα και τσιγκουνεύεται στη γλύκα

Stis Haravges Xehnieme - Live

I have no mask to wear for this carnival darling
just a net to catch the cunning of the sea
and the wealth of silence

Strike well, strike hard, a sweet, sugar-coated shot
and let the gallery feel the violence of the paper war
Strike well, strike hard, a sweet, sugar-coated shot
and let the gallery feel the violence of the paper war

I throw away my thoughts like trash, I deny logic
with an Armenian headband on roads I didn't want
at dawn, I forget

Hold your mind, hold your mind so that it doesn't complain about the weather
which has created a clique with pain and is stingy with sweetness
Hold your mind, hold your mind so that it doesn't complain about the weather
which has created a clique with pain and is stingy with sweetness