Paroles et traduction Giannis Haroulis - To Skoulariki - Live

To Skoulariki - Live

Ένα πουλί απόδημο, καθόταν στην πλατεία
χάζευε τους περαστικούς, και έπινε μπύρα κρύα.
Η πρώτη φέρνει δεύτερη, κι η δεύτερη ζαλάδες
κάτω από τα καθίσματα, κινούνται συμπληγάδες.

Και ενώ στο Vox παιζότανε, έργο του Παζολίνι
χάλασε απότομα ο καιρός, και ξέσπασε μπουρίνι.
Δεν ήταν στάλες τις βροχής, για να κρατάς ομπρέλα
ήταν μπάτσοι διαλεχτοί, που κάναν πασαρέλα.

Κανένας δεν τους κοίταξε, τους γύρισαν την πλάτη
και μείνανε τα μανεκέν, στην πίκρα και στο άχτι.
Και έτσι όπως ήταν του χεριού, την πέσαν στο πουλάκι
γιατί είχε στη φτερούγα του, φτηνό σκουλαρικάκι.

Με γεια το μοντελάκι σου, που έφτιαξε ο Τσεκλένης
κυρ αστυνόμε το φτωχό, τι έφταιξα και δέρνεις.
Φταίει το σκουλαρίκι σου, γιατί ανταύγειες βγάζει
και ενώ 'μαι αυτοκράτορας, γελάει και με χλευάζει.

Серёжка - Live

Птица перелётная, сидела на площади,
Глядела на прохожих, да пила пиво холодное.
Первая кружка зовёт вторую, а вторая – дурманит,
Под столиками, словно Сцилла и Харибда, всё бурлит.

И пока в "Воксе" крутили, фильм Пазолини,
Внезапно испортилась погода, разразилась буря.
И не капли дождя, чтобы зонтик раскрыть,
А отборные копы, устроили дефиле.

Никто на них не взглянул, все отвернулись,
И остались манекены, в горечи и злости.
И вот так, запросто, налетели на птичку,
За то, что на крылышке у неё, дешёвая серёжка.

С новой моделькой тебя, что Челинис смастерил,
Господин полицейский, бедный я, что я тебе сделал?
Виновата серёжка твоя, блеск от неё исходит,
И хотя я император, она смеётся и издевается надо мной.