Paroles et traduction Giannis Haroulis - To Spiti Pou Gennithika

To Spiti Pou Gennithika

Το σπίτι που γεννήθηκα κι ας το πατούν οι ξένοι
Στοιχειό είναι και με προσκαλεί· ψυχή, και με προσμένει

Το σπίτι που γεννήθηκα ίδιο στην ίδια στράτα
Στα μάτια μου όλο υψώνεται και μ' όλα του τα νιάτα

Το σπίτι που γεννήθηκα κι ας το πατούν οι ξένοι
Στοιχειό είναι και με προσκαλεί · ψυχή, και με προσμένει

Το σπίτι, ας του νοθέψανε το σχήμα και το χρώμα
Και ανόθευτο και αχάλαστο και με προσμένει ακόμα

Το σπίτι που γεννήθηκα ίδιο στην ίδια στράτα
Στα μάτια μου όλο υψώνεται και μ' όλα του τα νιάτα

Το σπίτι που γεννήθηκα κι ας το πατούν οι ξένοι
Στοιχειό είναι και με προσκαλεί · ψυχή, και με προσμένει

My Childhood Home

My childhood home, though strangers tread upon its floor,
It beckons me, a haunting ghost, a soul that waits once more.

My childhood home, unchanged in the familiar street,
Before my eyes, it rises high, still youthful, still so sweet.

My childhood home, though strangers tread upon its floor,
It beckons me, a haunting ghost, a soul that waits once more.

My home, though they have marred its shape and hue,
Still pure and true, it waits for me, its love forever new.

My childhood home, unchanged in the familiar street,
Before my eyes, it rises high, still youthful, still so sweet.

My childhood home, though strangers tread upon its floor,
It beckons me, a haunting ghost, a soul that waits once more.