Paroles et traduction Giannis Kalatzis feat. Orchestra Manos Loizos - S' Agapo S' Agapo

S' Agapo S' Agapo

Βάλε τα' άσπρα σου
γίνε κρίνο και βγες από τη γλάστρα σου
κι έλα πλάι μου
να γιορτάσω κι εγώ Απριλομάη μου

Φόρα και μια χάντρα θαλασσιά
να μη σε ματιάζουν τα νησιά

Σ' αγαπώ, σ' αγαπώ
Πού με βάζεις;
Σ' ένα πύργο ψηλό να διατάζεις
Κι άμα πέσω από κει βασιλιά μου;
Θα βρεθείς μέσα στην αγκαλιά μου

Γίνε μέλισσα
να σου στήνουν χορό τα μελισσόπουλα
Γίνε θάλασσα
να σου λένε τραγούδια τα ναυτόπουλα

Φόρα και μια χάντρα θαλασσιά
να μη σε ματιάζουν τα νησιά

Σ' αγαπώ, σ' αγαπώ
Πού με βάζεις;
Σ' ένα πύργο ψηλό να διατάζεις
Κι άμα πέσω από κει βασιλιά μου;
Θα βρεθείς μέσα στην αγκαλιά μου

Я люблю тебя, я люблю тебя

Надень белое платье,
словно лилия, выйди из своего горшка
и подойди ко мне,
чтобы и я отпраздновал свой майский праздник.

Надень голубую бусину,
чтобы острова не сглазили тебя.

Я люблю тебя, я люблю тебя.
Куда ты меня помещаешь?
В высокую башню, чтобы повелевать.
А если я упаду оттуда, мой король?
Ты окажешься в моих объятиях.

Стань пчелой,
чтобы пчелята водили вокруг тебя хороводы.
Стань морем,
чтобы юнги пели тебе песни.

Надень голубую бусину,
чтобы острова не сглазили тебя.

Я люблю тебя, я люблю тебя.
Куда ты меня помещаешь?
В высокую башню, чтобы повелевать.
А если я упаду оттуда, мой король?
Ты окажешься в моих объятиях.