Paroles et traduction Giannis Kalatzis - I Gorgona (Stin Apano Gitonitsa)

I Gorgona (Stin Apano Gitonitsa)

Στην απά- στην απά-
στην απάνω γειτονίτσα
στην απάνω γειτονίτσα
μ' αγαπά- μ' αγαπά-
μ' αγαπάνε δυό κορίτσια
στην απάνω γειτονίτσα

Μα εγώ μα εγώ
μα εγώ πονάω γι άλλη
μα εγώ πονάω γι άλλη
μια γοργόνα στ' ακρογυάλι

Φυλαχτό φυλαχτό
φυλαχτό με τ' άγιο ξύλο
φυλαχτό με τ' άγιο ξύλο
που να βρώ που να βρώ
που να βρώ για να της στείλω
φυλαχτό με τ' άγιο ξύλο

Φυλαχτό φυλαχτό
φυλαχτό να την φυλάει
φυλαχτό να την φυλάει
και ας μη με αγαπάει

The Gorgon (On the Hilltop Neighborhood)

In the hi- in the hi-
in the hilltop neighborhood,
in the hilltop neighborhood,
I'm loved- I'm loved-
I'm loved by two girls,
in the hilltop neighborhood.

But me, but I,
but I am hurting for another,
but I am hurting for another,
a siren by the shore.

Amulet, amulet,
amulet with the holy wood,
amulet with the holy wood,
where can I find, where can I find,
where can I find one to send her,
an amulet with the holy wood?

Amulet, amulet,
an amulet to protect her,
an amulet to protect her,
even if she doesn't love me.