Paroles et traduction Giannis Kalatzis - O Epipoleos

O Epipoleos

Κορίτσι μου, γιατί μελαγχολείς
πως σ' αγαπώ στο δίνω και γραμμένο
σου έτυχε στο ζάρι της ζωής
καλό παιδί μα κακομαθημένο

Επιπόλαιο με λες
που μιλάω με πολλές
και μεθάω και συχνά ξενοκοιμάμαι
Δεν αλλάζω εγώ μυαλά
σ' αγαπάω μεν, αλλά
έτσι ήμουν, έτσι είμαι κι έτσι θα 'μαι

Εγώ είμαι σαν το κύμα του γιαλού
που μέρα νύχτα έρχομαι και πάω
δε δίνω την καρδιά μου όμως αλλού
παρά σε σένανε που αγαπάω

Επιπόλαιο με λες...

The Superficial One

My girl, why are you feeling blue
When I love you, as I have shown you in writing
You were lucky in the dice of life
A good boy, but spoiled

You think I'm frivolous
Because I talk to many girls
And get drunk, and often sleep around
I'm not going to change my ways
I love you, but
That's how I've been, that's how I am, and that's how I'll always be

I'm like the waves of the sea
I come and go, night and day
But I don't give my heart to anyone else
Except to you, the one I love

You think I'm frivolous...