Paroles et traduction Giannis Kalatzis - O Stamoulis O Lohias - 2005 Digital Remaster;

O Stamoulis O Lohias - 2005 Digital Remaster;

Βρήκα στην Αμφιλοχία
το Σταμούλη το λοχία,
παλιό μου συμπολεμιστή
με το κεφάλι του σταχτί.

Κάποτε στο Τεπελένι,
εικοσάχρονα παιδιά
με μια ματωμένη χλαίνη
τρέχαμε για λευτεριά.
Τώρα σ' αυτή την ηλικία
πίνουμ' αμίλητοι κρασί.
Πώς καταντήσαμε λοχία,
ποιος είμ' εγώ, ποιος είσ' εσύ;

Πώς αλλάξαμε λοχία,
κοίτα τη φωτογραφία.
Ο πιο ανίκητος εχθρός
είναι, λοχία, ο καιρός.

Stamoulis the Sergeant - 2005 Digital Remaster;

I found Stamoulis the sergeant
in Amphilochia,
my old comrade-in-arms
with gray hair.

Once upon a time at Tepeleni,
when we were twenty,
in blood soaked cape
we were fighting for freedom.
Now in our old age,
we drink our wine in silence.
How did we end up being sergeants,
who am I, and who are you?

How we changed, sergeant,
look at our photograph.
The greatest enemy
is time, sergeant.