Paroles et traduction Giannis Kalatzis - To Melahrinaki

To Melahrinaki

Από καιρό μου το μηνάς
πως θά 'ρθεις να τα πούμε
αλλά ποτέ δεν ξεκινάς
για να συναντηθούμε

Πάρε το τραινάκι
βρε μελαχροινάκι
κι έλα ως εδώ
να σε ξαναδω
μ' έπιασε μεράκι

Πόνα με μια στάλα
δίπλα μου ξανά 'λα
βάζω το κρασί
βάλε το φιλί
κι όλα μέλι γάλα

Ηρθα προχτές με τον Μηνά
για να σ' αλλάξω γνώμη
μα δε σε βρήκα πουθενα
και μ'έφαγαν οι δρόμοι

To Melahrinaki

You've been telling me for a while
that you'd come to visit
but you never leave
to meet me

Take the train
my dark-haired beauty
and come here
so I can see you again
I'm craving you

Hurt me a little
come near me again
I'll bring the wine
you bring the kisses
and everything will be sweet

I came the other day with Minas
to change your mind
but I couldn't find you anywhere
and the roads ate me up