Paroles et traduction Giannis Miliokas - Haramofais

Haramofais

Έχω θυμό μεγάλο, έχω τσαντίλα
Εγίνανε τα νεύρα μου τσατάλια
Λες κι' ζωή επίτηδες το κάνει
Και μου πετάει εμπρός μου κ' ένα βλαμμένο

Κ' ένα βλαμμένο
Κ' ένα βλαμμένο
Κ' ένα βλαμμένο
Κ' ένα βλαμμένο

Του 'χωσε φράγκα ο γέρος να τον σπουδάσει
Μα έμεινε ένα τούβλο ένα κωθώνι
Του πήρε και ένα σπίτι και ένα αμάξι
Του βρήκε και δουλειά του παλιοφλώρου

Του παλιοφλώρου
Του παλιοφλώρου
Του παλιοφλώρου
Του παλιοφλώρου

Έπιασε μια καρέκλα και τα ξύνει
Δεν ξέρει πόσο κάμνουν δυό και δύο
Μου πήρε και το ύφος του ξερόλα
Πως να μην τρελαθώ με τον μαλάκα

Με τον μαλάκα
Με τον μαλάκα
Με τον μαλάκα
Με τον μαλάκα

Τις πιο πολλές φορές τον λυπάμαι
Μα άνθρωπος είμαι και εγώ πόσο θα αντέξω
Κι' αν τύχει και ζητήσει και τα ρέστα
Αλίμονο του τότε του χαραμοφάη

Χαραμοφάη
Χαραμοφάη
Χαραμοφάη
Χαραμοφάη
Του παλιοφλώρου, του παλιοφλώρου
Με το μαλάκα, με το μαλάκα

Haramofais

I have great anger, I have rage
My nerves have become fried
It's as if life is doing it on purpose
And it throws an idiot in front of me

An idiot
An idiot
An idiot
An idiot

The old man gave him money to study
But he remained a blockhead, an imbecile
He also bought him a house and a car
And found him a job, the old fool

The old fool
The old fool
The old fool
The old fool

He sits on a chair and scratches his head
He doesn't know how much two and two make
He also took on the attitude of a know-it-all
How can I not go mad with this idiot

With this idiot
With this idiot
With this idiot
With this idiot

Most of the time I feel sorry for him
But I'm only human, how much can I take
And if he happens to ask for more
Woe betide him then, the waster

Waster
Waster
Waster
Waster
The old fool, the old fool
With this idiot, with this idiot