Paroles et traduction Giannis Miliokas - Haramofais

Haramofais

Έχω θυμό μεγάλο, έχω τσαντίλα
Εγίνανε τα νεύρα μου τσατάλια
Λες κι' ζωή επίτηδες το κάνει
Και μου πετάει εμπρός μου κ' ένα βλαμμένο

Κ' ένα βλαμμένο
Κ' ένα βλαμμένο
Κ' ένα βλαμμένο
Κ' ένα βλαμμένο

Του 'χωσε φράγκα ο γέρος να τον σπουδάσει
Μα έμεινε ένα τούβλο ένα κωθώνι
Του πήρε και ένα σπίτι και ένα αμάξι
Του βρήκε και δουλειά του παλιοφλώρου

Του παλιοφλώρου
Του παλιοφλώρου
Του παλιοφλώρου
Του παλιοφλώρου

Έπιασε μια καρέκλα και τα ξύνει
Δεν ξέρει πόσο κάμνουν δυό και δύο
Μου πήρε και το ύφος του ξερόλα
Πως να μην τρελαθώ με τον μαλάκα

Με τον μαλάκα
Με τον μαλάκα
Με τον μαλάκα
Με τον μαλάκα

Τις πιο πολλές φορές τον λυπάμαι
Μα άνθρωπος είμαι και εγώ πόσο θα αντέξω
Κι' αν τύχει και ζητήσει και τα ρέστα
Αλίμονο του τότε του χαραμοφάη

Χαραμοφάη
Χαραμοφάη
Χαραμοφάη
Χαραμοφάη
Του παλιοφλώρου, του παλιοφλώρου
Με το μαλάκα, με το μαλάκα

Haramofais

J'ai une grande colère, je suis contrarié
Mes nerfs sont devenus des morceaux
Comme si la vie le faisait exprès
Et me jette un idiot devant moi

Un idiot
Un idiot
Un idiot
Un idiot

Son père lui a mis de l'argent pour qu'il étudie
Mais il est resté une brique, un imbécile
Il lui a acheté une maison et une voiture
Il lui a trouvé un travail, ce vieux coquin

Ce vieux coquin
Ce vieux coquin
Ce vieux coquin
Ce vieux coquin

Il a pris une chaise et gratte
Il ne sait pas combien font deux et deux
Il a pris l'air d'un imbécile
Comment ne pas devenir fou avec ce crétin

Avec ce crétin
Avec ce crétin
Avec ce crétin
Avec ce crétin

La plupart du temps, je le plains
Mais je suis un être humain aussi, jusqu'où je vais supporter
Et s'il arrive qu'il demande la monnaie
Malheur à lui alors, ce voleur

Voleur
Voleur
Voleur
Voleur
Ce vieux coquin, ce vieux coquin
Avec ce crétin, avec ce crétin