Paroles et traduction Giannis Miliokas - Kakosalesi (Speedy Gonzales)

Δεν ξαναβόσκω άλλες βουβάλες, δε θέλω μήτε να τις δω

Με μπίζνες έμπλεξα μεγάλες και στην Αθήνα κατοικώ
Εδώ ό, τι θέλεις κάνεις και κανένα δε ρωτάς
στο χωριό για να φιλήσεις, νιώθεις σαν κλεφτοκοτάς

Στο σπίτ' στο Κακοσάλεσ' δε ματαξαναγυρνώ

Στάνες και βουβάλες να γίνουν όλα ρημαδιό
Με πουλήσαν παραμύθι, θα τα βρω μπαστούνια δήθεν
Παραλίγο να πιστέψω τον κουμπάρο τον ξεφτίλα

Λα λα λα

Ξένοιασα απ' τους μπελάδες, του χωριού τα προξενιά
Τώρα μ' όποιαν θέλω μένω κι αν δε θέλω λέω γεια
Με κομπίνες και τερτίπια κονομάω ποσοστά
και θα πάρω πέντε σπίτια στην Ακρόπολη μπροστά

Στο σπίτ' στο Κακοσάλεσ'

Τα σκουπίδια στα σακούλια μου μυρίζουν γιασεμιά
και το νέφος στην Ομόνοια μια κολόνια γαλλικιά
Πέταξα και το ταγάρι, μη μάς πάρουνε χαμπάρ'
κι όλα του χωριού τα βίτσια, την τραγιάσκα και τη γκλίτσα

Я больше не копаю буйволов, я не хочу их видеть.

Я занялся крупным бизнесом и живу в Афинах
Здесь ты делаешь все, что хочешь, и никого не просишь
в деревне целуешься, чувствуешь себя вором

Дома, в Какосалесе, я не оглядываюсь назад

Стансы и буйволы будут полностью уничтожены
Они продали мне сказку, я найду им палочки, якобы
Я почти поверил шаферу, негодяю.

Ла-Ла-Ла

У меня не было неприятностей, деревенское сватовство
Теперь я живу с тем, с кем хочу, и если я не хочу здороваться
С помощью трюков и уловок я получаю расценки
и я займу пять домов в Цитадели напротив

Дома "в Какосалесе"

Мусор в моих сумках пахнет жасмином
и смог в Омонии одеколон французский
Я тоже бросил Тагари, не пойми нас Хабар'
и вся деревня виция, трагиаска и глица