Afieromeno - Giannis Ploutarhos traduction en anglais

Afieromeno

Υπάρχουν κάποιες αγάπες που γρήγορα ξεχνάνε
που μένουνε στα λόγια λόγια που σε πονάνε
κι οι νύχτες πολλές που όσο κι αν θές αυτές δεν περνάνε
οι αναμνήσεις ζωντανές με τυραννάνε
ψάχνω να βρω σε ποόν να τα πώ για να ξεδώσω
να ξεχαστώ μήπως προλάβω και γλιτώσω
Αφιερωμένο αυτό το τραγούδι να πείτε σε κείνη
που εξ αιτίας της αιμοραγώ κι η πληγή μου δε κλείνει
Αφιερωμένο απτη καρδιά μου με τόση αγάπη
κι ας καταστρέφομαι σιγά σιγά απ τα δικά της τα λάθη
Υπάρχουν κάποιες αγάπες που ευκολα πληγονουν
που παιζουνε μαζί σου κι απότομα απότομα τελειώνουν
Κι ο πόνος βουβός στα στήθια λυγμός η καρδιά δεν αντέχει
με συντροφιά μου το ποτό η πίκρα μου τρέχει
ψάχνω να βρω σε ποιον να τα πω για να ξεδώσω
να ξεχαστώ μήπως προλάβω και γλιτώσω
Αφιερωμένο αυτό το τραγούδι να πείτε σε κείνη
που εξ αιτίας της αιμοραγώ κι η πληγή μου δε κλείνει
Αφιερωμένο απτη καρδιά μου με τόση αγάπη
κι ας καταστρέφομαι σιγά σιγά απ τα δικά της τα λάθη
Αφιερωμένο αυτό το τραγούδι να πείτε σε κείνη
που εξ αιτίας της αιμοραγώ κι η πληγή μου δε κλείνει
Αφιερωμένο απτη καρδιά μου με τόση αγάπη
κι ας καταστρέφομαι σιγά σιγά απ τα δικά της τα λάθη

Afieromeno

There are some loves that are quickly forgotten
who stay in words, words that hurt you
and many nights that don't pass no matter how much you want them to
the memories are vivid, they torment me
I'm looking for someone to tell my pain to, to unburden myself
to forget, maybe I can get ahead of it and save myself
This song is dedicated to you, tell her
because of whom I bleed and my wound does not close
Dedicated from the bottom of my heart with so much love
and even though I am slowly being destroyed by her mistakes
There are some loves that are easily hurt
who play with you and suddenly, suddenly end
And the pain is silent, a sob in the chest, the heart cannot bear it
with drink as my companion, my bitterness flows
I'm looking for someone to tell my pain to, to unburden myself
to forget, maybe I can get ahead of it and save myself
This song is dedicated to you, tell her
because of whom I bleed and my wound does not close
Dedicated from the bottom of my heart with so much love
and even though I am slowly being destroyed by her mistakes
This song is dedicated to you, tell her
because of whom I bleed and my wound does not close
Dedicated from the bottom of my heart with so much love
and even though I am slowly being destroyed by her mistakes