Paroles et traduction Γιάννης Πλούταρχος - An Tha Erthis Esi

An Tha Erthis Esi

Ώρες ώρες κι εγώ
Απορώ πως αντέχω
Είμαι τόσο κενός
Που ούτε ελπίδα δεν έχω
Μόνο ένα μπορεί
Απ' αυτό να με σώσει
Αν θα έρθεις εσύ
Που με έχεις πληγώσει

Αν θα έρθεις εσύ
Η ζωή μου θ' αλλάξει
Κάθε τι που πονά μια για πάντα θα πάψει
Οι πικρές μου στιγμές σε χαρές θα γυρίσουν
Κι όσες έχω πληγές μία μία θα σβήσουν
Αν θα έρθεις εσύ
Μόνο εσύ αν γυρίσεις
Την κενή μου ζωή με ζωή θα γεμίσεις
Αν θα έρθεις εσύ

Ώρες ώρες κι εγώ
Απορώ με τι μοιάζω
Είμαι τόσο ψυχρός
Που ο ίδιος τρομάζω
Και κανένας αυτό
Δεν μπορεί να το νιώσει
Μόνο εσύ το μπορείς
Που με έχεις σκοτώσει

Αν θα έρθεις εσύ
Η ζωή μου θ' αλλάξει
Κάθε τι που πονά μια για πάντα θα πάψει
Οι πικρές μου στιγμές σε χαρές θα γυρίσουν
Κι όσες έχω πληγές μία μία θα σβήσουν
Αν θα έρθεις εσύ
Μόνο εσύ αν γυρίσεις
Την κενή μου ζωή με ζωή θα γεμίσεις
Αν θα έρθεις εσύ

Если ты придешь

Время от времени я
Удивляюсь, как я справляюсь
Я так пуст,
Что у меня нет даже надежды
Только одно может
Спасти меня от этого
Если ты придешь,
Ты, которая причинила мне боль

Если ты придешь,
Моя жизнь изменится
Все, что болит, прекратится навсегда
Мои горькие моменты превратятся в радость
И все мои раны заживут одна за другой
Если ты придешь,
Только если ты вернешься,
Ты наполнишь мою пустую жизнь жизнью
Если ты придешь

Время от времени я
Удивляюсь, на кого я похож
Я такой холодный,
Что сам себя пугаю
И никто этого
Не может почувствовать
Только ты можешь,
Ты, которая убила меня

Если ты придешь,
Моя жизнь изменится
Все, что болит, прекратится навсегда
Мои горькие моменты превратятся в радость
И все мои раны заживут одна за другой
Если ты придешь,
Только если ты вернешься,
Ты наполнишь мою пустую жизнь жизнью
Если ты придешь