Paroles et traduction Γιάννης Πλούταρχος - De Mou Kegete Karfi

Το πρωί σε κοιτάζω που κοιμάσαι
Και δεν ξέρω τι τολμάς και τι φοβάσαι
Που θα έφτανες για μένα απορώ
Τι θα χάσεις αν χαθώ
Τη σκιά το φώς σου, τι θα χρεωθώ...
Και του κόσμου αν φουντώνει το κακό
Δεν με φτάνει ως εδώ
Δεν μου καίγεται καρφί, πώς να σου το πω...

Φίλα με αγάπησέ με, φίλα με και πρόδωσε με
Δεν μου καίγεται καρφί για όσους πιάνουν τ" όνομά μου
Αν ιούδες αγαπώ, βασικό δικαίωμά μου...

Το πρωί θα κοιτάζω που θα γράφεις
Άμυνες σου και ενοχές για να μην μάθεις
Τι θα βρω στα διάφανα σου τα νερά άφησέ με μια φορά
Να βουλιάξω κι ας μην βγω ποτέ ξανά...

Φίλα με αγάπησέ με, φίλα με και πρόδωσε με
Δεν μου καίγεται καρφί, για όσους καίνε όνειρά μου
Και τα αδύνατα μπορώ, όταν σ" έχω αγκαλιά μου...

Και μετά ας με πάνε ρεύματά σου
Στο ποτέ σου στο άλλου στο μακριά σου
Δεν με νοιάζει σ" αγαπώ
Δεν μου καίγεται καρφί, πώς να στο πω...

Утром я смотрю на тебя там, где ты спишь.
И я не знаю, на что ты осмеливаешься и чего боишься
Куда бы ты пришел за мной?
Что ты потеряешь, если я потеряюсь
Твоя тень, твой свет, что мне будет предъявлено?..
И мир, если зло гноится
Это не заводит меня так далеко.
Мне насрать, как тебе сказать...

Поцелуй Меня, Люби Меня, Поцелуй Меня и предай меня.
Мне плевать на людей, которые слышат мое имя.
Если Иуду я люблю, то это мое основное право...

Утром я посмотрю, где ты пишешь
Ваша защита и чувство вины за то, что вы не учились
Что я найду в твоих прозрачных водах, оставь меня один раз
Утони и никогда больше не выныривай...

Поцелуй Меня, Люби Меня, Поцелуй Меня и предай меня.
Мне насрать на тех, кто сжигает мои мечты
И невозможное я могу, когда ты в моих объятиях...

А потом позвольте мне взять ваши токи
В твоем никогда с другим в твоем отъезде
Мне все равно, я люблю тебя.
Мне насрать, как тебе сказать...