Paroles et traduction Giannis Ploutarhos - Erota Thee Kai Klefti

Erota Thee Kai Klefti

Πριν παλιώσει μια αγάπη, έσβησε
Την επήραν άλλα μάτια και έδυσε
ψεύτικο μου καρδιοχτύπι και συναίσθημα
θέλει δρόμο η αγάπη για να γίνει αίσθημα
Έρωτα Θεέ και κλέφτη θέλει μαγικό καθρέφτη
να ζητάς τη συντροφιά μου να σκοτώνεσαι μακριά μου
να 'χεις δίψα όλη νύχτα για μια ακόμα καληνύχτα
Έρωτα Θεέ και κλέφτη θέλει μαγικό καθρέφτη
Έσπασε η κλωστή πριν γίνει, κέντημα
και σου λύνω με τους δυο μας, το αίνιγμα
ψεύτικο μου καρδιοχτύπι και συναίσθημα
θέλει δρόμο η αγάπη για να γίνει αίσθημα

Love, God, and Thief

Before love can age, it's erased
Stolen by other eyes and gone
My false heartbeat and feeling
Love needs a path to become a sensation
Love, God, and thief, takes a magic mirror
So you can yearn for my presence while dying from my absence
Spending sleepless nights, longing for another gentle goodnight
Love, God, and thief, takes a magic mirror
The thread snapped before it became embroidery
And I'll solve the riddle with the two of us
My false heartbeat and feeling
Love needs a path to become a sensation