Paroles et traduction Γιάννης Πλούταρχος - Fotia Mes' Sto Potiri Mou

Fotia Mes' Sto Potiri Mou

Την πόρτα άνοιξε και πίσω μη κοιτάξεις
Φύγε καλύτερα και τίποτα μη πεις
Κι αυτά που ζήσαμε για πάντα να ξεχάσεις
Από το σπίτι όταν βγεις

Φωτιά μες στο ποτήρι μου θα ρίξω και θα πιω
Να κάψω ό,τι σκέφτομαι και σε κρατάει εδώ
Φωτιά μες στο ποτήρι μου θα ρίξω και θα πιω
Να κάψω τη μορφή σου να μη τη ξαναδώ

Ζήσε στο κόσμο σου να ζήσω στο δικό μου
Δε θέλω τίποτα από σένα τώρα πια
Θα μείνω μόνος μου να βρω τον εαυτό μου
Σπίρτο θα βάλω στα παλιά

Φωτιά μες στο ποτήρι μου θα ρίξω και θα πιω
Να κάψω ό,τι σκέφτομαι και σε κρατάει εδώ
Φωτιά μες στο ποτήρι μου θα ρίξω και θα πιω
Να κάψω τη μορφή σου να μη τη ξαναδώ

Fire in My Cup

Open the door and don't look back
It's better to leave and don't say anything
And forever forget what we lived
When you leave the house

I will pour fire in my cup and drink
To burn everything I think of and that keeps you here
I will pour fire in my cup and drink
To burn your image so I won't see it again

Live in your world, I'll live in mine
I don't want anything from you now
I'll be alone to find myself
I will light a match to the past

I will pour fire in my cup and drink
To burn everything I think of and that keeps you here
I will pour fire in my cup and drink
To burn your image so I won't see it again