Paroles et traduction Γιάννης Πλούταρχος - Fotia Mes' Sto Potiri Mou

Fotia Mes' Sto Potiri Mou

Την πόρτα άνοιξε και πίσω μη κοιτάξεις
Φύγε καλύτερα και τίποτα μη πεις
Κι αυτά που ζήσαμε για πάντα να ξεχάσεις
Από το σπίτι όταν βγεις

Φωτιά μες στο ποτήρι μου θα ρίξω και θα πιω
Να κάψω ό,τι σκέφτομαι και σε κρατάει εδώ
Φωτιά μες στο ποτήρι μου θα ρίξω και θα πιω
Να κάψω τη μορφή σου να μη τη ξαναδώ

Ζήσε στο κόσμο σου να ζήσω στο δικό μου
Δε θέλω τίποτα από σένα τώρα πια
Θα μείνω μόνος μου να βρω τον εαυτό μου
Σπίρτο θα βάλω στα παλιά

Φωτιά μες στο ποτήρι μου θα ρίξω και θα πιω
Να κάψω ό,τι σκέφτομαι και σε κρατάει εδώ
Φωτιά μες στο ποτήρι μου θα ρίξω και θα πιω
Να κάψω τη μορφή σου να μη τη ξαναδώ

Огонь в моем бокале

Открой дверь и не смотри назад,
Лучше уходи и ничего не говори.
И всё, что мы пережили, забудь навсегда,
Когда выйдешь из этого дома.

Брошу огонь в свой бокал и выпью до дна,
Чтобы сжечь всё, о чем думаю, что держит меня здесь с тобой.
Брошу огонь в свой бокал и выпью до дна,
Чтобы сжечь твой образ и больше его не видеть.

Живи в своем мире, я буду жить в своем,
Мне больше ничего от тебя не нужно.
Я останусь один, чтобы найти себя,
Спичкой подожгу наше прошлое.

Брошу огонь в свой бокал и выпью до дна,
Чтобы сжечь всё, о чем думаю, что держит меня здесь с тобой.
Брошу огонь в свой бокал и выпью до дна,
Чтобы сжечь твой образ и больше его не видеть.