Paroles et traduction Giannis Ploutarhos - Giati Eho Esena

Giati Eho Esena

Δεν τη φοβάμαι τη ζωή
δεν τη φοβάμαι
Μπορώ ν" αντέξω ότι και να μου συμβεί
Κράτα το χέρι μου, κοίτα μπροστά και πάμε
Μαζί σου εγώ δεν τη φοβάμαι τη ζωή...
Γιατί έχω εσένα να σε βλέπω και μόνο μου αρκεί
Φτάνει ένα σου βλέμμα
Για να φτιάξω τον κόσμο απ" την αρχή
Γιατί έχω εσένα κι όσα δύσκολα φώς μου και να "ρθούν
Δεν φοβάμαι κανέναν στη φωτιά μας τα πάντα θα καούν...
Δεν με τρομάζει η ζωή δεν με τρομάζει
Τι κι αν τα μάτια μου πολλά έχουνε δει
Τι κι αν στο τζάμι της αργά η πίκρα στάζει
Μαζί σου εγώ δεν τη φοβάμαι τη ζωή...
Γιατί έχω εσένα να σε βλέπω και μόνο μου αρκεί
Φτάνει ένα σου βλέμμα
Για να φτιάξω τον κόσμο απ" την αρχή
Γιατί έχω εσένα κι όσα δύσκολα φώς μου και να "ρθούν
Δεν φοβάμαι κανέναν στη φωτιά μας τα πάντα θα καούν...

Because I Have You

I'm not afraid of life
I am not afraid of it
I can withstand anything that may happen to me
Hold my hand, look ahead and let's go
With you, I'm not afraid of life...
Because I have you to look at and that's enough for me
One look from you is enough
To make me create the world from the beginning
Because I have you and whatever difficulties my light may come
I'm not afraid of anyone, everything will burn in our fire...
Life doesn't scare me, it doesn't scare me
What if my eyes have seen many things
What if bitterness drips slowly on the glass
With you, I'm not afraid of life...
Because I have you to look at and that's enough for me
One look from you is enough
To make me create the world from the beginning
Because I have you and whatever difficulties my light may come
I'm not afraid of anyone, everything will burn in our fire...