M' Ehei Parei Apo Kato - Mixed - Giannis Ploutarhos traduction en allemand

M' Ehei Parei Apo Kato - Mixed

Όπου και να πάω νομίζω θα σε δω
Σε δρόμους και βιτρίνες στη στάση του μετρό
Η πόλη σ' έχει κρύψει στης νύχτας τον ιστό
Δεν ξέρω τόση θλίψη πώς να διαχειριστώ

Λείπεις καιρό και μ' έχει πάρει από κάτω
Και σε διψώ όπως το χώμα τη βροχή
Αν μ' αγαπάς το περιμένω το μαντάτο
Όπως μια στέγη ένα άστεγο κορμί

Λείπεις καιρό και μ' έχει πάρει από κάτω
Το πρόσωπό σου να ξεχάσω δεν μπορώ
Με κρίνουν όλοι που δεν πάω παρακάτω
Καλά τα λένε όλοι έξω απ' το χορό

Es hat mich von unten her gepackt - Mixed

Wohin ich auch gehe, glaube ich, dich zu sehen
Auf Straßen und in Schaufenstern, an der U-Bahn-Station
Die Stadt hat dich versteckt im Netz der Nacht
Ich weiß nicht, wie ich so viel Trauer bewältigen soll

Du fehlst lange und es hat mich von unten her gepackt
Und ich dürste nach dir wie die Erde nach Regen
Wenn du mich liebst, erwarte ich die Botschaft
Wie ein Dach einen obdachlosen Körper

Du fehlst lange und es hat mich von unten her gepackt
Dein Gesicht kann ich nicht vergessen
Alle verurteilen mich, weil ich nicht weitergehe
Sie haben recht, alle außerhalb des Tanzes